高租金的英文解釋翻譯、高租金的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 high-rented

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

租金的英語翻譯：

hire; rent; reprise
【經】 charter hire; charter money; hire; rentr.

專業解析

高租金的漢英詞典釋義

1. 核心定義

“高租金”指顯著高于市場平均水平或區域标準的租賃費用，英語譯為"high rent" 或"exorbitant rent"，強調超出合理範圍的租賃成本。例如：

"商業區的高租金迫使小型企業搬遷" → "The high rent in the commercial district forced small businesses to relocate."

2. 語義分解與用法

• 高 (gāo)：形容詞，表示“超出尋常水平”，對應英語"high"（指金額、程度或數量）1。
• 租金 (zūjīn)：名詞，指租賃房産/物品的定期支付費用，英語為"rent"（特指不動産租賃費用）2。

  組合後強調"經濟負擔性"，常見于城市發展、住房政策等語境，例如：

  "高租金問題加劇了住房危機" → "The issue of exorbitant rent exacerbates the housing crisis."

3. 專業場景應用

• 房地産領域：描述租金水平時，常用"premium rent"（溢價租金）指代稀缺地段的高額租金3。
• 法律合同：條款中可能出現"above-market rent"（超市場租金）等正式表述4。

4. 近義詞辨析

• 昂貴租金 (expensive rent)：側重成本高昂的主觀感受。
• 不合理租金 (unreasonable rent)：隱含對公平性的質疑，多用于法律争議[4]。

權威參考來源

1. Merriam-Webster詞典 "high" 釋義
2. 劍橋漢英詞典 "rent" 詞條
3. Investopedia房地産術語 "premium rent"
4. 康奈爾大學法律信息網 "rent" 法律定義

網絡擴展解釋

“高租金”指租賃房屋或物品所需支付的費用顯著高于一般水平，通常與市場供需關系、地段、房屋條件等因素相關。以下是詳細解析：

一、基本定義

1. 核心含義
   高租金即租賃費用超出正常市場價，常見于熱門城市或核心地段。例如，提到曼哈頓等鬧市因人口密集導緻租金高昂，将其定義為“房價居高不下”的成語表達。

2. 曆史背景
   租金概念可追溯至古代，如《管子》記載戰國時期已有貨币地租形式（），而現代租金多指合同約定的周期性支付費用（）。

二、成因與影響

1. 主要成因

   • 供不應求：如租房需求大于房源供給，推高價格（）。
   • 地段與配套：商業區、交通便利區域租金普遍更高（示例中“芝加哥鬧市”）。

2. 實際影響

   • 租客經濟壓力增大，甚至出現財産被扣押抵償租金的情況（）。
   • 長期高租金可能抑制區域消費活力，影響城市發展平衡。

三、使用場景與擴展

• 日常語境：多用于抱怨租房成本，如“這房子租金太貴”（）。
• 經濟分析：租金被視為資源服務價格，反映市場資源配置效率（）。

如需了解更多案例或完整信息，可參考、4、5等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

孢子囊的被判斷的不可移轉的材料卡片超重氫超轉換除蟲菊素多級過濾器惡性瘢痕複合反射戈達德肱三頭肌腱下囊關系詞海侖素檢查費收入睫狀肌刀雞皮疙瘩極性鍵科爾曼氏飲食空曠的孔特管累積紅利洛伊貝氏療法毛滴蟲引起的剖腹手術石礦碎煤機瞳孔運動纖維脫鹽器維修時間