被判斷的英文解釋翻譯、被判斷的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 estimative

by; quilt

decide; determine; estimate; estimation; judge; judgement; verdict
【醫】 judgment
【經】 arbitrament; criterion

"被判斷的"是漢語中典型的被動結構短語，其核心含義可分解為兩個維度：

語義層面：指某事物接受外界的主觀評價或客觀評定。例如"被判斷為無效的合同"，表示合同效力經由第三方權威機構作出的結論性認定。
語法層面：由助詞"被"+"判斷"+結構助詞"的"構成被動語态定中短語，遵循漢語被動句"受事+被+動詞+的"的語法規則。這種結構強調動作的承受者而非施動者，如"被判斷為赝品的字畫"中，字畫作為接受鑒定行為的客體。

在法律語境中，該短語特指經法定程式形成的結論性認定，例如《民法典》第147條涉及的"被判斷為重大誤解的民事法律行為"，其效力需經司法機關最終裁量。認知語言學研究表明，該表達隱含着判斷主體的權威性和判斷結果的确定性雙重語義特征。

“被判斷的”是一個由被動結構構成的短語，其含義需要結合語法結構和具體語境來理解：

語法解析
- 被：表示被動關系，說明主語是動作的承受者。
- 判斷：動詞，指基于某種标準或邏輯對事物進行分析、評價或得出結論。
- 的：結構助詞，使短語具有形容詞性，修飾名詞。
核心含義
指某事物或人被動地接受了他者的評價、分析或裁決。例如：
- 法律領域：“被判斷的案例”指經司法程式裁決的案件。
- 日常語境：“被判斷的行為”指他人根據道德或規則對某行為作出的評價。
與近義詞的差異
- 被評價的：側重價值層面的主觀評定（如“被評價為優秀”）。
- 被判斷的：更強調基于事實、證據或邏輯的結論（如“被判斷為合法”）。
使用場景建議
- 學術研究：描述實驗結果或理論是否通過驗證（如“被判斷有效的假設”）。
- 社會行為：涉及規則遵守與否的判定（如“被判斷違規的操作”）。

若您有具體語境（如法律文本、哲學讨論等），可進一步補充，以便提供更精準的解釋。