高租金的英文解释翻译、高租金的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 high-rented

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

租金的英语翻译：

hire; rent; reprise
【经】 charter hire; charter money; hire; rentr.

专业解析

高租金的汉英词典释义

1. 核心定义

“高租金”指显著高于市场平均水平或区域标准的租赁费用，英语译为"high rent" 或"exorbitant rent"，强调超出合理范围的租赁成本。例如：

"商业区的高租金迫使小型企业搬迁" → "The high rent in the commercial district forced small businesses to relocate."

2. 语义分解与用法

• 高 (gāo)：形容词，表示“超出寻常水平”，对应英语"high"（指金额、程度或数量）1。
• 租金 (zūjīn)：名词，指租赁房产/物品的定期支付费用，英语为"rent"（特指不动产租赁费用）2。

  组合后强调"经济负担性"，常见于城市发展、住房政策等语境，例如：

  "高租金问题加剧了住房危机" → "The issue of exorbitant rent exacerbates the housing crisis."

3. 专业场景应用

• 房地产领域：描述租金水平时，常用"premium rent"（溢价租金）指代稀缺地段的高额租金3。
• 法律合同：条款中可能出现"above-market rent"（超市场租金）等正式表述4。

4. 近义词辨析

• 昂贵租金 (expensive rent)：侧重成本高昂的主观感受。
• 不合理租金 (unreasonable rent)：隐含对公平性的质疑，多用于法律争议[4]。

权威参考来源

1. Merriam-Webster词典 "high" 释义
2. 剑桥汉英词典 "rent" 词条
3. Investopedia房地产术语 "premium rent"
4. 康奈尔大学法律信息网 "rent" 法律定义

网络扩展解释

“高租金”指租赁房屋或物品所需支付的费用显著高于一般水平，通常与市场供需关系、地段、房屋条件等因素相关。以下是详细解析：

一、基本定义

1. 核心含义
   高租金即租赁费用超出正常市场价，常见于热门城市或核心地段。例如，提到曼哈顿等闹市因人口密集导致租金高昂，将其定义为“房价居高不下”的成语表达。

2. 历史背景
   租金概念可追溯至古代，如《管子》记载战国时期已有货币地租形式（），而现代租金多指合同约定的周期性支付费用（）。

二、成因与影响

1. 主要成因

   • 供不应求：如租房需求大于房源供给，推高价格（）。
   • 地段与配套：商业区、交通便利区域租金普遍更高（示例中“芝加哥闹市”）。

2. 实际影响

   • 租客经济压力增大，甚至出现财产被扣押抵偿租金的情况（）。
   • 长期高租金可能抑制区域消费活力，影响城市发展平衡。

三、使用场景与扩展

• 日常语境：多用于抱怨租房成本，如“这房子租金太贵”（）。
• 经济分析：租金被视为资源服务价格，反映市场资源配置效率（）。

如需了解更多案例或完整信息，可参考、4、5等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

壁脚板臂形的博代氏杆菌属产权状况节略承兑条件沉积岩灯花电子振动光谱段分析钝音方膜肺毛滴虫非那西托林肺终芽浮式撇油器格雷泽雨斗萃取器桂竹香素过程测试烘炉灼伤会话代数语言迹线拒绝承兑硫酸钇棉轮模糊部分图球狍子菌属让步商业上的调节手段睡衣腕足的