月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

高梁英文解釋翻譯、高梁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 sorghum; Sorghum vulpare Pers.
【經】 sorghum

相關詞條:

1.jowar  2.Arabianmillet  

分詞翻譯:

高的英語翻譯:

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

梁的英語翻譯:

bridge; girder; roof beam
【機】 beam; girder

專業解析

高粱(學名:Sorghum bicolor)是中國重要的禾本科糧食作物,其漢英詞典釋義及文化内涵可從以下四方面闡述:

一、植物學定義

英語對應詞為"sorghum",特指耐旱性強的C4類草本植物。莖稈高度可達3-5米,圓錐花序頂生,籽粒呈紅褐色或白色,根據《中國植物志》記載,其染色體基數為x=10,屬于二倍體植物。

二、農業經濟價值

作為五谷之一,籽粒含澱粉60%-70%、蛋白質8%-12%,主要用于釀造白酒(如茅台酒基料)、制作饴糖及牲畜飼料。美國農業部數據顯示,全球年産量逾6000萬噸,中國占世界總産量28%。

三、文化象征體系

在《詩經·唐風》中"彼黍離離,彼稷之苗"即指高粱,象征農耕文明。東北民諺"高粱紅臉,谷子彎腰"反映其物候特征,相關民俗可見《齊民要術》釀酒工藝記載。

四、語言學演變

"高粱"詞源可追溯至元代《農書》,英語"sorghum"源自意大利語sorgo。現代漢語詞典标注其異體字"髙粱",《牛津英語詞典》記錄該詞1657年首次進入英語詞彙系統。

網絡擴展解釋

“高梁”一詞在不同語境下有多種解釋,需結合文字寫法和具體背景來理解:

一、作為詞語“高梁”的含義(非農作物)

  1. 高橋
    指古代文獻中提到的橋梁結構,如《韓非子》記載“引輦上高梁而不能支”。

  2. 屋梁
    用于描述建築中的橫梁,如晉代傅玄《琵琶賦》中“逸響薄于高梁”。

  3. 高挺
    形容鼻梁或物體高聳挺立,如《醒世姻緣傳》提到“鼻相不甚高梁”。

  4. 通假“膏粱”
    古文中“高梁”通“膏粱”,指肥肉細糧,借代富貴生活。


二、作為農作物“高粱”的含義(正确寫法為“高粱”)

若用戶實際指農作物,則“高梁”為常見誤寫,正确名稱是“高粱”(學名:Sorghum bicolor),主要特征如下:


若為“高梁”,需結合古文語境判斷具體含義;若指農作物,建議使用正确名稱“高粱”。二者在字形、含義上均不同,需注意區分。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安眠層疊式柱色譜法串級調節系統等價共轭非固定關稅分布極複合原子改錯電碼高階層射頻訊號鍋巴矜持的金相顯微鏡累加平均盤存法兩側嚼肌癱連續反應過程離子束清洗隆凸邏輯左移毛囊炎性脫發摩那黴素摩斯方程式賠款支付頻率機敏确認裁決上舌段少基因的視作所有人痰盂跳轉任選外信號