兩側嚼肌癱英文解釋翻譯、兩側嚼肌癱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 masticatory diplegia

分詞翻譯：

兩側的英語翻譯：

【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-

嚼的英語翻譯：

chaw; chew
【醫】 chewing

肌的英語翻譯：

flesh; muscle
【醫】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

癱的英語翻譯：

paralysis

專業解析

兩側嚼肌癱 (liǎng cè jiáo jī tān) 的漢英詞典角度解釋

術語英譯： Bilateral Masseter Muscle Paralysis / Bilateral Masticatory Muscle Paralysis

字面解釋：

兩側 (liǎng cè)：指身體或結構的左右兩邊。對應英文 "Bilateral"。
嚼肌 (jiáo jī)：特指參與咀嚼運動的主要肌肉群，主要包括咬肌 (Masseter Muscle)、颞肌 (Temporal Muscle)、翼内肌 (Medial Pterygoid Muscle) 和翼外肌 (Lateral Pterygoid Muscle)。對應英文 "Masseter Muscle" (狹義，常指最表淺的咬肌) 或更廣義的 "Masticatory Muscles" (咀嚼肌群)。
癱 (tān)：指肌肉失去收縮能力，無法正常運動，即癱瘓。對應英文 "Paralysis"。

綜合醫學定義： "兩側嚼肌癱" 是一個描述性臨床術語，指患者雙側的咀嚼肌（主要是咬肌、颞肌等）因神經損傷或肌肉本身病變，導緻肌力顯著減弱或完全喪失，無法完成正常的咀嚼（咬合、研磨食物）功能的狀态。這是一種影響進食和颌面部運動的重要症狀。

詳細解釋與相關背景：

解剖與功能基礎：
- 咀嚼肌是受運動神經支配的橫紋肌。最主要的神經支配來源于三叉神經 (Trigeminal Nerve) 的下颌支 (Mandibular Division, V3)，特别是其分支支配咬肌和颞肌。
- 這些肌肉的協同收縮使下颌骨（下巴）得以進行提升（閉口）、下降（張口）、前伸、後退和側方運動，從而完成咀嚼動作。
- 雙側癱瘓意味着兩側肌肉均受累，導緻下颌運動嚴重受限，尤其是張口和咬合無力。
臨床表現：
- 主要症狀：患者張口困難，無法用力咬合或咀嚼食物。嚴重時可能完全無法張開嘴巴（牙關緊閉的相反表現，即開口困難或無力）或咬住物體。
- 伴隨症狀：可能伴有面部輪廓改變（如雙側頰部凹陷，因肌肉萎縮）、言語不清（影響發音）、流涎（因無法有效控制口腔閉合和吞咽）。
- 體征：醫生檢查時可發現雙側咬肌、颞肌等肌肉萎縮（體積減小、質地變軟），肌力測試顯示雙側咀嚼肌收縮無力或消失。
病因與相關疾病：導緻雙側嚼肌癱的原因多樣，通常涉及神經系統或神經肌肉接頭病變：
- 周圍神經病變：雙側三叉神經運動支受損是最常見原因之一。可見于：
  - 吉蘭-巴雷綜合征 (Guillain-Barré Syndrome, GBS)：一種自身免疫性周圍神經病，可導緻包括咀嚼肌在内的廣泛性、對稱性肌無力。
  - 腦幹病變：如腦幹中風（腦梗死或出血）、腦幹腫瘤、腦幹腦炎等，若累及雙側的三叉神經運動核團或神經根，可導緻雙側咀嚼肌癱。
  - 顱底病變：如腫瘤、炎症、創傷等累及雙側三叉神經出顱後的路徑。
- 神經肌肉接頭疾病：如重症肌無力 (Myasthenia Gravis, MG)，尤其是影響延髓肌（包括咀嚼肌）的類型，可表現為咀嚼疲勞和無力。
- 肌肉疾病：如肌營養不良症、多發性肌炎/皮肌炎等累及咀嚼肌時，但通常不對稱或伴有其他肌肉受累。
- 中毒或藥物：某些神經毒素或藥物副作用可能導緻類似症狀。
- 功能性或心因性因素：在排除器質性病變後需考慮，但相對少見。
診斷與評估：
- 病史與體格檢查：詳細詢問起病方式、伴隨症狀、既往病史。重點進行神經系統檢查，評估咀嚼肌肌力、萎縮程度及其他顱神經功能。
- 神經電生理檢查：肌電圖 (EMG) 和神經傳導速度 (NCV) 檢查有助于區分神經源性損害（如神經傳導阻滞、軸索損害）和肌源性損害，并定位病變部位。
- 影像學檢查：頭顱MRI是評估腦幹、顱底病變（如中風、腫瘤）的首選方法。
- 血液檢查：根據懷疑的病因進行相應檢查，如自身免疫抗體（抗乙酰膽堿受體抗體等）、感染指标、肌酶譜等。
- 新斯的明試驗或冰試驗：用于篩查重症肌無力。

"兩側嚼肌癱" 描述的是由神經系統或肌肉病變導緻的雙側咀嚼肌（主要是咬肌和颞肌）收縮功能喪失的狀态，核心表現為嚴重的張口和咀嚼困難。其病因複雜，從三叉神經運動支病變（如GBS、腦幹中風）到神經肌肉接頭疾病（如重症肌無力）均有可能。準确的診斷依賴于詳細的臨床評估和針對性的輔助檢查（如神經電生理、MRI）。這是一個提示存在嚴重潛在疾病的臨床體征，需要及時就醫明确病因并治療。

來源參考：

《默克診療手冊》(Merck Manual Professional Version) - 顱神經疾患概述部分：提供三叉神經解剖、功能及常見病變的權威描述。(https://www.merckmanuals.com/professional/neurologic-disorders/neuro-ophthalmologic-and-cranial-nerve-disorders/overview-of-neuro-ophthalmologic-and-cranial-nerve-disorders)
《格雷解剖學》(Gray's Anatomy) - 咀嚼肌章節：經典解剖學著作，詳細描述咀嚼肌的起止點、神經支配和功能。(https://www.elsevier.com/books/grays-anatomy/standring/978-0-7020-7707-4) (标準參考書，具體線上章節鍊接可能因平台而異)
美國國家神經疾病和中風研究所 (NINDS) - 三叉神經痛信息頁 (部分涉及運動功能)：雖然主要講感覺障礙，但包含三叉神經功能的基本信息。(https://www.ninds.nih.gov/Disorders/All-Disorders/Trigeminal-Neuralgia-Information-Page)
重症肌無力基金會 (Myasthenia Gravis Foundation of America, MGFA) - 症狀與診斷：權威介紹重症肌無力的症狀，包括延髓肌（咀嚼肌）無力的表現和診斷流程。(https://myasthenia.org/What-is-MG/MG-Symptoms)
約翰霍普金斯醫學 - 吉蘭-巴雷綜合征 (GBS) 介紹：提供GBS的症狀描述，常包括顱神經受累（如面癱、咀嚼吞咽困難）。(https

網絡擴展解釋

"兩側嚼肌癱"指雙側咀嚼肌（主要包含咬肌、颞肌等負責咀嚼的肌肉）同時喪失自主運動能力的病理狀态。具體分析如下：

核心病理機制雙側咀嚼肌癱瘓多與神經傳導通路受損有關，可能涉及：
- 中樞性損傷：如腦幹病變（腦卒中、多發性硬化等），影響三叉神經運動核功能
- 周圍性損傷：三叉神經下颌支受損（常見于外傷、腫瘤壓迫或感染）
- 肌肉本身病變：如重症肌無力、肌營養不良症等
典型臨床表現
- 咀嚼功能障礙（無法完成咬合、磨碎食物動作）
- 張口受限或下颌下垂
- 可能伴隨流涎、言語不清（因口腔運動協調異常）
- 長期癱瘓會導緻咀嚼肌萎縮
病因鑒别要點 | 分類 | 常見病因舉例| |------------|-------------------------------------| | 中樞性損傷 | 腦幹梗死、腦炎、肌萎縮側索硬化症| | 周圍性損傷 | 颌面部外傷、腮腺區腫瘤、帶狀疱疹感染| | 神經肌肉病變 | 重症肌無力、肉毒杆菌中毒|
診療建議需結合頭顱MRI/CT（排查中樞病變）和肌電圖檢查（評估神經傳導功能）。急性發作需優先排除腦血管意外，慢性進展性癱瘓需考慮神經退行性疾病。

注：雙側咀嚼肌癱瘓屬于嚴重體征，建議盡早就醫進行系統檢查。以上信息整合自神經科臨床診療指南（2023版）及公開發表的病理機制研究。