青年期的英文解釋翻譯、青年期的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 adolescent

分詞翻譯：

青年期的英語翻譯：

【醫】 adolescence; adolescent age; adolescent period

專業解析

青年期的定義與英譯解析

一、中文定義與核心特征

“青年期”指個體從青春期向成年過渡的發展階段，具有以下核心特征：

年齡範圍：通常界定為15-24歲（聯合國标準）或14-35歲（中國共青團标準），涵蓋生理成熟、心理獨立與社會角色确立的關鍵期。
發展任務：包括身份認同形成（埃裡克森理論）、職業規劃起步、建立親密關系等，是“心理斷乳期”的延續（《發展心理學》，林崇德）。
社會屬性：法律上獲得部分成人權利（如選舉、勞動），但仍需社會引導（《中華人民共和國未成年人保護法》修訂案）。

二、英文對應術語與差異

漢英詞典中“青年期”對應三個層級：

Adolescence：強調生理發育與心理不成熟（牛津詞典：13-19歲）。
Youth：廣義指15-24歲群體，側重社會文化屬性（WHO定義）。
Young adulthood：特指18-25歲的“初成年期”，凸顯責任意識建立（APA心理學術語）。

三、跨文化視角下的延伸意義

青年期在東西方語境中存在認知差異：

東亞文化：更強調社會責任（如儒家“修身齊家”），日本稱“青年期”為“思春期”後至30歲的社會適應階段。
西方語境：側重個體主義價值觀下的自我探索，如德語“Jugendalter”包含法律自主權概念（《杜登詞典》）。

權威參考文獻來源

聯合國人口基金（UNFPA）青年定義标準
牛津大學出版社《牛津英漢雙解詞典》
世界衛生組織（WHO）年齡分段指南
美國心理學會（APA）《發展心理學術語手冊》
中國社會科學院《現代漢語詞典》（第7版）
日本岩波書店《広辭苑》
德國杜登出版社《Duden詞典》

網絡擴展解釋

青年期是人生中從青春期過渡到身心成熟的關鍵階段，其定義和年齡範圍因學科、文化及政策背景不同而存在差異。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、定義與核心特征

青年期是童年向成年過渡的時期，包含生理成熟、心理發展和社會角色轉變三個維度。其核心特征包括：

生理發育：第二性征出現（如女性乳房發育、男性喉結突出），性功能成熟，身體協調性增強。
心理發展：思維趨于成熟，獨立自主性增強，價值觀和道德觀逐步定型。
社會角色：開始承擔成人義務（如職業選擇、婚戀關系），生活空間擴大。

二、年齡範圍的多元劃分

不同機構對青年期的界定差異顯著： |劃分依據 |年齡範圍 |來源參考 | |--------------------|--------------------|--------------------| | 生理學角度 | 10-20歲（青春期為主） || | 中國政策标準 | 14-35歲| | | 世界衛生組織（WHO）| 10-24歲|| | 歐盟标準 | 15-29歲| | | 日本政策 | 15-34歲| |

三、關鍵發展階段

青春期（早期青年期）：約10-18歲，以性成熟為标志，伴隨身高體重快速增長和心理波動。
成年過渡期（晚期青年期）：約18-35歲，側重職業探索、自我認同及社會關系建立。

四、社會文化影響

中國：政策覆蓋大齡未婚青年，應對晚婚趨勢。
美國：聯邦項目多關注15-24歲群體的職業培訓。
心理學視角：強調此階段是“心理斷乳期”，需平衡獨立性與依賴性。

青年期并非單一的時間段，而是受生物、心理、社會多重因素影響的動态過程。其核心是從依賴到獨立的過渡，具體年齡界定需結合使用場景（如醫學研究側重生理變化，政策制定側重社會功能）。