給與某人財産英文解釋翻譯、給與某人財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 make a settlement on sb.

分詞翻譯：

給與的英語翻譯：

accord; bestowal; conferment

某人的英語翻譯：

somebody; someone; thingamy

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

在法律和財産權語境下，“給與某人財産”指通過合法形式将財産所有權或使用權轉移至特定主體的行為。這一概念的核心要素包括：

法律性質
根據《中華人民共和國民法典》第657條，財産給與主要表現為贈與合同關系，即贈與人無償将財産轉移至受贈人。美國《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary)将其定義為"voluntary transfer of property without consideration"（無對價的財産自願轉移）。
實施方式
包含不動産登記（《不動産登記暫行條例》第14條、動産交付、遺囑執行（《民法典》繼承編及股權變更登記等多種法定程式，需符合《物權法》規定的公示公信原則。
效力要件
牛津法律詞典強調需滿足三項要素：贈與人完全民事行為能力、財産權屬清晰、意思表示真實。涉及夫妻共同財産時，還需符合《民法典》第1062條關于共同財産處分的特别規定。
涉外情形
根據《涉外民事關系法律適用法》第37條，跨境財産給與需適用財産所在地法律。國際私法協會（Hague Conference）建議采用書面形式并公證。
稅務處理
財政部《關于個人無償受贈房屋有關個人所得稅問題的通知》規定，除法定免稅情形外，受贈方需按20%稅率繳納所得稅。美國IRS則要求超過年度免稅額的贈與需申報Form 709。

網絡擴展解釋

“給與某人財産”在法律語境中通常指“贈與”行為，即財産的無償轉移。以下是詳細解釋：

一、法律定義

“贈與”是指贈與人将自己的財産無償轉移給受贈人，且受贈人表示接受的行為。這一行為需滿足雙方意思表示一緻，若僅一方有意願則無法成立。

二、核心特征

無償性：贈與人不得要求受贈人支付對價。
單務性：僅贈與人承擔轉移財産的義務，受贈人無對應義務。
諾成性：雙方達成合意即成立，但動産需交付，不動産需登記。

三、合同形式

贈與可通過書面、口頭或其他法定形式訂立。特殊情況下（如公益捐贈）需采用書面形式并公證，此時贈與人不得隨意撤銷。

四、撤銷權

贈與人在財産權利轉移前可撤銷贈與，但以下情形除外：

經過公證的贈與合同；
具有救災、扶貧、助殘等公益性質的贈與。

補充說明

日常用語中的“給與”範圍更廣，可能包含有償或附條件行為，而法律上的“贈與”特指無償性財産轉移。若涉及大額財産，建議通過書面協議明确雙方權利義務，避免糾紛。

如需進一步了解法律條款，可參考《民法典》第六百五十七條至第六百六十條。