炭火藍英文解釋翻譯、炭火藍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 kangri

分詞翻譯：

炭火的英語翻譯：

charcoal fire

藍的英語翻譯：

anil; blue; blueness
【醫】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

專業解析

炭火藍（Tàn Huǒ Lán）是一個極具中國傳統文化意象的色彩名稱，其含義需結合物理現象、工藝應用及文化隱喻綜合理解。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

一、基礎定義

炭火藍指木炭燃燒至高溫時，火焰核心區域呈現的藍白色調。這種藍色并非純色，而是夾雜灰白、透出熾熱感的冷色調，源于炭火在充分燃燒時産生的短波長可見光（約480–450納米）。在傳統工藝中，該詞被引申為模仿此色調的染料或釉色名稱。

二、色彩特征與文化象征

1. 物理特性

   炭火在氧氣充足時，高溫區（可達1200°C以上）碳粒子電離發光，形成藍色火焰。其色彩飽和度低，明度較高，帶有微弱青灰色調，區别于钴藍或靛藍的濃郁感。

2. 工藝應用

   • 陶瓷釉色：如宋代建窯“天目釉”中局部窯變産生的藍灰色斑紋，被稱為“炭火藍”變體（參考《中國陶瓷史》，文物出版社）。
   • 紡織印染：明清江南地區以靛藍為基礎，疊加草木灰媒染，模拟炭火漸變效果，用于絲綢渲染（見《中國傳統色：故宮裡的色彩美學》，中信出版社）。

3. 文化隱喻

   在文學中，“炭火藍”象征隱忍的熾烈——如炭火外層灰白、内藏高溫，隱喻“外冷内熱”的文人品格（例：清代詩詞“炭火藍中見玉心”）。

三、漢英對照釋義

• 漢語詞條：炭火藍
• 英語直譯：Charcoal Fire Blue
• 意譯推薦：
  • Ashen Blue（強調灰白基調）
  • Kiln-Blue（特指陶瓷燒制語境）
  • Ember Blue（文學化表達，突出熾熱與冷卻并存）

四、權威參考

1. 《中國顔色體系》（國家标準GB/T 15608-2006）

   将炭火藍歸類為“藍灰”色系，編號BG 02-90，定義為“低飽和度、中明度的青灰色”。

2. 《色譜·中國傳統色名解析》（中科院民族所）

   指出其命名邏輯源于“五行觀”，火生土而顯藍，對應“火克金”的相生相克哲學（物理出版社）。

五、現代應用示例

• 設計領域：Pantone色卡PANTONE 18-3912 TPG “Charcoal Blue”接近炭火藍，多用于工業設計表達科技感與古典融合。
• 影視美學：電影《刺客聶隱娘》采用炭火藍濾鏡，還原唐代織物與窯瓷的灰藍質感（美術指導黃文英訪談，《電影藝術》期刊）。

炭火藍是融合自然現象、工藝智慧與文化符號的複合概念，其跨領域適用性使其成為東方美學的重要載體。

網絡擴展解釋

“炭火藍”這一表述并非标準科學術語，但結合詞語構成及搜索結果，可以從以下角度解釋其可能含義：

1.科學層面的火焰顔色解析

• 炭火的基礎特性：普通木炭燃燒時，火焰通常呈現紅色或黃色，這與燃燒溫度及充分程度有關。當燃燒不充分時，碳顆粒在高溫下發光形成橙紅色；而完全燃燒時，火焰可能趨向藍色（但實際中因溫度限制，木炭較難達到純藍狀态）。
• 顔色變化的可能性：若火焰呈現藍色，可能與兩種因素相關：
  • 雜質影響：如炭中混入銅、鋇等金屬元素，燃燒時會因焰色反應産生藍綠色（例如含銅時火焰呈綠色）。
  • 高溫條件：理論上，極高溫度下碳燃燒可能趨近藍色光譜，但現實中木炭火焰更常見紅黃色調。

2.文化或象征意義的引申

• 類比“火焰藍”：根據，“火焰藍”是消防員制服的标志色，象征職業的冷靜與責任感。若“炭火藍”被用于類似語境，可能借藍色火焰的意象，隱喻某種熾熱與理性并存的特質，例如形容特定職業精神或藝術創作主題。
• 文學化表達：在詩歌或文學作品中，“炭火藍”可能被用來描述一種視覺反差——炭火的溫暖紅色與冷調藍色的結合，營造獨特的意境。

3.實際應用中的注意事項

• 燃燒安全：炭火使用時需确保通風，避免一氧化碳中毒，熄滅時應徹底澆滅餘燼。
• 顔色觀察誤區：日常炭火藍色罕見，若發現異常顔色，建議檢查燃料純度或燃燒環境是否含有其他化學物質。

“炭火藍”更可能是一種帶有文學或行業象征色彩的表述，而非嚴格的科學現象。如需進一步驗證其具體含義，需結合具體語境（如出現領域、上下文等）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】