英语翻译：

prelate

例句：

1. 一个年轻女士爱上了这位可尊敬的高级教士。
   A young lady fall in love with the estimable prelate.
2. 高级教士的职位或身份
   The office or station of a prelate.
3. 你知道那个高级教士的名字吗？
   Do you know the name of that prelate?

分词翻译：

高级的英语翻译：

【计】 expert
【经】 high class

教士的英语翻译：

clergyman; gownsman; priest; reverend

专业解析

"高级教士"在汉英对照语境中通常指基督教体系内拥有较高圣职身份的神职人员，对应的英文术语为"prelate"。根据宗教体系差异，其具体内涵可细分如下：

一、定义与核心职责

在天主教和圣公会中，高级教士指受祝圣的主教（bishop）及以上职阶者，包括总主教（archbishop）、枢机主教（cardinal）等。其主要职责涵盖教区管理、圣事主持及教义解释，例如《天主教法典》第381条明确规定主教对辖区的治理权（来源：Vatican.va）。

二级制度解析

1. 主教（Bishop）：基层教区管理者，需经教宗任命
2. 总主教（Archbishop）：管辖教省或重要教区
3. 枢机主教（Cardinal）：参与教宗选举的特殊职级

   （等级制度依据《教会圣统制》整理，来源：Britannica.com）

三、新教体系差异

路德宗和卫理公会等新教派别虽保留"bishop"称谓，但实行选举制且不承认圣秩圣事的特殊恩典性，此差异源于《奥格斯堡信纲》第28条的神学立场（来源：BookofConcord.org）。

四、历史演变

该词源自古法语"prelat"，12世纪后特指教会高层。中世纪时期，高级教士常兼具世俗领主身份，此现象在1534年《至尊法案》颁布后发生根本性转变（来源：Oxford Reference）。

网络扩展解释

“高级教士”是宗教领域中的特定称谓，在不同语境下有具体含义。以下是基于权威资料的详细解释：

1.宗教体系中的定义

在天主教传统中，高级教士指具有较高教职的神职人员，属于教会等级制度的上层。根据，他们通常由贵族家庭的非长子担任，如主教、大主教等，负责管理教区事务。18世纪法国大革命前，高级教士占教士群体的约1.3万人，享有免税、司法豁免等特权。

2.社会与经济地位

高级教士拥有显著的社会资源：

• 经济特权：掌握教会约1/10的不动产，年收入达1.3亿锂（法国旧货币单位），并征收什一税。
• 政治影响力：作为旧制度下第一等级的核心成员，可参与国家重大决策。

3.与低级教士的对比

• 低级教士：多为基层神甫，生活贫困，仅能依靠微薄收入维持生计。
• 职能差异：高级教士管理教区，低级教士负责具体牧灵工作。

4.其他语境中的含义

• 游戏术语：在《帝国时代4》中，高级教士（Prelate）是神圣罗马帝国的特殊单位，具备鼓舞村民、治疗等辅助功能。
• 英语翻译：对应“prelate”，指高阶神职人员（如红衣主教）。

5.历史演变

法国大革命后，高级教士的特权制度逐渐瓦解，但其在教会内部的层级结构仍部分保留。现代语境中，该词多用于历史或特定宗教研究领域。

如需进一步了解不同国家或时期的教士制度，可查阅相关历史文献或宗教研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯并１５－冠醚－５苄吡溴铵兵戎策划人产气杆菌得标人灯泡粘合剂电泳转化掉转丁氨二酰定义数组动脉下支气管二烯系聚合作用佛爷高压灭菌器戈德布拉特氏法共沸混合物黄杨属回弹试验活线操作节点语句脊髓性偏瘫决意猎手马蔺神经性皮萎缩水合蒎醇水杨酶属植物梭子鱼外侧直肌