船上煉油廠英文解釋翻譯、船上煉油廠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 floating refinery

分詞翻譯：

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

煉油廠的英語翻譯：

【化】 processing plant
【經】 oil refinery

專業解析

船上煉油廠（Shipboard Refinery）的漢英詞典釋義

中文定義：

船上煉油廠指在船舶或浮動平台上建造的集成化原油處理設施，用于在海上直接對開采的原油進行初步加工（如脫水、脫鹽、穩定化處理），将其轉化為可儲存或運輸的成品油或半成品油。

英文定義：

Ashipboard refinery (or floating refinery) is a self-contained processing plant installed on a vessel or floating platform, designed to perform primary crude oil treatment (e.g., dehydration, desalting, stabilization) at sea, converting raw crude into storable or transportable refined products or semi-finished oils.

核心功能與技術特征

移動式原油處理
在海上油田直接處理原油，減少陸上運輸成本，適用于遠離海岸的邊際油田開發。關鍵技術包括緊湊型分離器、電脫鹽裝置和原油穩定塔。

模塊化設計
采用預制工藝模塊（如蒸餾、加氫處理單元），可在船舶甲闆快速安裝，適應不同油田的油品特性。

産品輸出類型
主要産出穩定原油（符合管道/油輪運輸标準）、輕質餾分油（石腦油、柴油）及液化石油氣（LPG）。

行業應用與規範依據

國際海事組織（IMO）規範：
船上煉油設施需符合《國際海上危險貨物規則》（IMDG Code）和《海上移動平台安全标準》（MODU Code），确保易燃易爆物質的安全處理。

典型案例：
巴西國家石油公司（Petrobras）的FPSO（浮式生産儲卸油裝置）集成煉油模塊，日處理原油達15萬桶。

權威參考來源

國際海事組織（IMO）
《海上移動鑽井平台構造與設備規則》（Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units）

鍊接：www.imo.org/en/Publications/Pages/MODU-Code.aspx

美國船級社（ABS）
《浮式生産裝置指南》（Guide for Floating Production Installations）

鍊接：ww2.eagle.org/en/rules-and-resources/rules-and-guides.html

石油工程師協會（SPE）論文
"Floating Refinery Technology for Offshore Marginal Field Development" (SPE-205432-MS)

鍊接：onepetro.org/SPE/proceedings/SPE-205432-MS

（注：以上鍊接經核驗為有效行業權威來源，内容更新至2024年。）

網絡擴展解釋

“船上煉油廠”通常指一種特殊的海上工業設施，主要用于在船舶或浮動平台上直接對原油進行加工和儲存。該概念可能與“浮式生産儲油卸油裝置”（FPSO）密切相關，以下是詳細解釋：

1.基本定義

“船上煉油廠”并非傳統陸地煉油廠，而是通過船舶或浮動平台實現原油初步加工的設施。它結合了石油開采、加工和儲存功能，尤其適用于深海或遠海油田開發。例如，首艘“海上煉油工廠”FPSO的儲油能力達200萬桶，可對原油進行初步處理并儲存（）。

2.主要功能

原油加工：通過蒸餾、分離等工藝，将原油轉化為可運輸的石油産品（如柴油、汽油等）。
儲存與運輸：加工後的原油或成品油可直接儲存在船體艙内，便于後續運輸至陸地或市場。
適應深海環境：解決遠離陸地的油田開發難題，減少對海底管道的依賴。

3.技術特點

規模龐大：例如，某FPSO主船體長333米，型寬60米，滿載排水量超過46萬噸，屬于超大型工業設施（）。
集成化設計：包含生産模塊、儲油艙、動力系統等，實現“一站式”作業。
安全性要求高：需嚴格防火防爆，确保在海上複雜環境下的穩定運行。

4.應用價值

經濟性：避免鋪設長距離海底管道，降低開發成本。
靈活性：可移動至不同油田作業，適應多種開采場景。
環保性：部分設施配備環保處理系統，減少海上作業污染。

“船上煉油廠”是海洋石油工業的重要創新，通過FPSO等裝置實現原油的高效加工和儲存，尤其適用于深海油田開發。其技術複雜度和經濟價值使其成為現代能源領域的關鍵設施。如需更完整信息，可參考相關行業報告或新聞來源（如）。