英語翻譯：

your opinion

例句：

1. 約翰沒有自己的高見，隻是人雲亦雲。
   John had no opinions of his own but simply followed the herd.

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

見的英語翻譯：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【電】 induction density; instruction counter

專業解析

"高見"是漢語中常見的敬辭類表達，其核心語義指代具有深刻見解或卓越智慧的觀點。從漢英詞典學視角分析，該詞項包含以下三個語義層級：

1. 構詞解析（《現代漢語詞典》第7版）

   該複合詞由形容詞性語素"高"與名詞性語素"見"構成偏正結構。"高"在此處引申為"超出尋常的"，"見"特指"見解、觀點"，整體體現對他人智識的尊崇。

2. 語用特征（Oxford Chinese Dictionary）

   作為社交語境中的禮貌用語，多出現于正式讨論場景。例如："不知您對這項提案有何高見？"其英文對應詞"exalted opinion"在《牛津高階英漢雙解詞典》中标注為formal register，強調觀點持有者的社會地位或專業權威。

3. 跨文化對等（Cambridge Chinese-English Dictionary）

   詞典編纂者常提供動态對譯方案：

   • 字面翻譯："lofty viewpoint"（Line Dictionary漢英條目）
   • 功能對等："insightful perspective"（Bing Dictionary用例庫）
   • 語用補償："your esteemed opinion"（Linguee平行語料庫）

該詞項在《新時代漢英大詞典》中标注使用頻率為B2級（學術/商務場景高頻詞），其語用限制表明不宜用于下級對上級的對話場景，這與英語"brilliant insight"的中性語域特征形成對比。

網絡擴展解釋

“高見”是一個漢語敬辭，通常用于表達對他人見解的尊重和贊賞。以下是詳細解釋：

一、詞義構成

1. 字面解析

   • 高：指“更好的、更高明的”。
   • 見：即“見解、主張、思想”。
     組合後意為“更高明的看法”或“獨到的見解”。

2. 核心含義
   指見解高明、不落俗套，常用于稱贊他人觀點或征求對方意見。

---

二、用法特點

• 敬辭屬性：多用于正式場合或書面表達，體現對聽者的尊重。
  例句：

  • “請問您對此事有何高見？”（）
  • “司馬高見，吾不及也。”（《東周列國志》）

• 對比用法：
  與自謙詞“愚見”相對，如“此乃愚見，願聞高見”（）。

---

三、詞源與演變

• 古代用例：

  • 宋代《摭青雜說》記載：“彼商賈乃高見如此，士大夫色重禮輕，有不如也。”（）
  • 元代《伊尹耕莘》中亦有“哥哥高見為何”的表述（）。

• 現代應用：
  保留敬辭功能，常見于學術讨論、商務溝通等場景（）。

---

四、相關詞彙

近義詞	反義詞
卓見、灼見	拙見、淺見、愚見
真知灼見	陳見、陋見

如需查看更多例句或完整詞源，可參考漢典（）、滬江詞典（）等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿立必利變的簿記事項插補術超弓形足抽籤有獎債券初發的吹制的出售貨物單存儲器地址總線代數語言學蝶突二尖瓣口紐孔狀縮窄故意犯漢明權簡式條約精神好的精算人員刻标棒狀溫度計空間頻率虧缺勞務單位屏極電源鉛酸酐人口統計學審查護照簽證申請書使再活動調試變量賦值調整标記通盤考慮