審查護照簽證申請書英文解釋翻譯、審查護照簽證申請書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 screen vise applications

分詞翻譯：

審查的英語翻譯：

censor; checkup; examination; examine; investigate
【計】 auditing; inspectoscope
【醫】 inquisition
【經】 examine; inspection

護照的英語翻譯：

pass; passport
【經】 protection

簽證的英語翻譯：

visa; vise
【化】 visa
【經】 certificate; vise

申請書的英語翻譯：

requisition
【經】 application; declaration; letter of application; request; requisition

專業解析

從漢英詞典及移民管理實務角度，"審查護照簽證申請書"指官方機構對申請人提交的護照及簽證材料進行合法性、真實性、合規性核驗的過程。其核心含義如下：

一、術語定義

審查（Shěnchá / Examination）
指移民官員系統核查申請人提交的護照、簽證申請表及輔助材料是否符合目的國法律要求。包括驗證文件真僞、評估入境目的、資金來源等。
護照（Hùzhào / Passport）
主權國家頒發的公民國際旅行身份證件，審查需确認其有效期、籤發機關合法性及曆史出入境記錄。
簽證申請書（Qiānzhèng Shēnqǐngshū / Visa Application Form）
申請人填寫的法定表格，包含個人信息、旅行計劃等。審查重點包括信息一緻性、無隱瞞犯罪記錄等。

二、審查依據的法律框架

依據《中華人民共和國出境入境管理法》第十二條，簽證籤發需審核：

申請事由真實性（如留學需錄取通知書）
資金保障能力（銀行存款證明）
無危害國家安全記錄（公安系統核查）
生物信息匹配性（指紋/人臉識别比對）
來源：國家移民管理局《簽證籤發管理工作規範》

三、國際通用審查标準（以英美為例）

美國（9 FAM 402.1）
根據《移民與國籍法》(INA)，需确認申請人"非移民傾向"（Non-immigrant Intent），即證明無非法滞留意圖。

英國（UKVI Guidance Appendix V）
采用"五層級審查"（Genuineness, Credibility, Financial, Compliance, Return Intention）

來源：英國政府官網《Visa decision-making guidance》

四、審查結果的法律效力

通過審查後籤發簽證屬于行政确認行為，依據《維也納領事關系公約》第五條，使領館有權根據審查結果：

籤發貼紙簽證（Visa Sticker）
拒籤并出具書面理由（Refusal Notice）
要求補充材料（221(g) Administrative Processing）

權威來源參考

中國國家移民管理局《出境入境法律法規彙編》

美國國務院《Foreign Affairs Manual》

英國政府《UK Visa and Immigration Policy》

聯合國《維也納領事關系公約》中英文本

網絡擴展解釋

"審查護照簽證申請書"是指簽證申請過程中，相關機構對申請人提交的護照、簽證申請材料及個人背景進行全面核實的程式，目的是确保申請人符合入境條件。以下是具體解釋：

一、審查的核心内容

材料真實性核查
包括護照有效期（一般需剩餘6個月以上）、空白頁數量（至少2-3頁）、個人信息一緻性（如姓名拼寫與證件一緻）等。
還需審核申請表中填寫的行程、住宿、經濟能力證明（如銀行流水）等材料的真實性和完整性。
身份與背景調查
•身份核實：确認申請人國籍、照片與護照匹配，并核查是否有不良出入境記錄。
•背景審查：包括職業、教育、社會關系等，部分國家可能涉及安全部門（如FBI）的額外審核。
法律與政策合規性
根據目的國法律，審查申請人是否屬于被限制入境人群（如曾有拒籤史、犯罪記錄等），并确保申請簽證類型與實際目的相符（如旅遊籤不得用于工作）。

二、審查流程步驟

材料初審
在使領館或簽證中心提交申請表、護照、照片等材料後，工作人員會初步檢查材料是否齊全。
詳細審核與補充材料
若材料不完整或存疑，可能要求補交文件（如在職證明、邀請函）或安排面談。
終審與結果通知
審核周期通常為5-15個工作日，特殊情況下（如涉及背景調查）可能延長至數月。通過後需至指定地點領取簽證或等待郵寄。

三、注意事項

•提前準備：确保護照有效期充足，材料真實且翻譯準确。
•關注進度：可通過使領館官網或授權平台查詢申請狀态。
•避免拒籤：若被拒籤，需根據拒籤原因調整材料後重新申請。

如需了解具體國家的要求，可參考使領館官方說明或咨詢專業機構。