使再活動英文解釋翻譯、使再活動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 reactivate

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

再活動的英語翻譯：

reprise

專業解析

在漢英詞典中，“使再活動”對應的英文翻譯為“reactivate”或“re-activate”，其核心含義為“使原本停止或休眠的事物恢複運作或功能”。該詞組屬于動詞性短語，強調通過外力幹預重新激發某種狀态或行為。

從語義結構分析：

1. “使”表示“促使、導緻”，體現動作的使動性；
2. “再”指代“重複性”，暗示該活動先前存在過；
3. “活動”包含“運作、運轉”的物理動态，以及“功能、效力”的抽象概念。

牛津英語詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）将“reactivate”定義為“to make something such as an organization, a process, etc. start working or happening again”，強調組織架構或系統流程的重新啟動。劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org/）則補充其技術語境下的應用，指“恢複電子設備或賬戶的運作權限”。

專業領域應用示例：

• 生物學：指重新激活休眠的細胞代謝（Nature期刊案例研究）；
• 工程學：描述重啟暫停的機械系統（IEEE技術标準文檔）；
• 社會學：表示恢複中斷的社會服務項目（聯合國發展報告）。

網絡擴展解釋

“使再活動”這一短語中的核心在于“使”的用法和含義。根據多來源信息綜合解釋如下：

一、“使”的基本含義

1. 使役動詞：表示“讓、令、導緻”，強調通過某種動作或行為引發結果。例如：“啟動機器使再活動”即通過啟動讓機器恢複運轉（、）。
2. 使用、驅使：如《五人墓碑記》中“人皆得以隸使之”，指驅使或使用人力（）。

二、“使再活動”的語境解析

短語可拆解為“使（某對象）再活動”，即通過外力讓已停止或失效的事物重新運作。例如：

• 機械場景：維修後使設備再活動；
• 生物學場景：激活細胞使代謝再活動。

三、“使”的古今演變

• 文言用法：多用于派遣（如“上使外将兵”）、命令或緻使（如“使我不得開心顔”）（）；
• 現代用法：擴展至抽象層面，如“使系統進入待機狀态”（）。

四、應用建議

使用該短語時需明确“使”的對象和具體動作，避免歧義。例如：“通過更新程式使軟件再活動”比“使再活動”更清晰。

如需更詳細例句或專業領域用法，可參考語言學詞典或工程類文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨酰心安瓣菌表皮成形術操作數測高法大腸杆菌噬菌體碘酰苯電極狄卡古倫定義常數指令發出尖叫聲音者分批過程共價均成胍甲啶股分公司法互連技術空腸弧菌領取鄰咬合的氯化镨毛蠓屬貿易集中目标截止電壓脲基甲酸全焦肉豆蔻油醚散焦現象生産線事實的審理酸洗試驗未提貨