精神好的英文解釋翻譯、精神好的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

spry

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-

“精神好的”在漢英詞典中通常對應“energetic”或“vigorous”，指人或事物表現出充沛的活力、積極的狀态。其含義可從以下角度闡釋：

生理狀态
形容人身體機能活躍，精力飽滿。例如：“他昨晚休息充分，今早精神好的”（He had a good rest last night and is energetic this morning）。此用法常見于《現代漢語詞典》（第7版），強調健康狀态與生理表現的關聯。
心理與情緒
指思維敏捷、情緒積極的心理狀态。牛津大學出版社《牛津高階漢英雙解詞典》（第9版）将其延伸解釋為“mentally alert and emotionally positive”，如“精神好的演講者更能感染聽衆”（An energetic speaker can better engage the audience）。
事物拟人化
用于描述非生命體呈現的生動特質，如“精神好的設計風格”（vigorous design style）。劍橋大學出版社《劍橋漢英雙解詞典》指出，這類表達通過隱喻強化事物感染力，符合漢語修辭特征。
文化内涵
商務印書館《新華成語大詞典》分析，該短語承載中華文化對“精、氣、神”三位一體的重視，既包含物質層面的身體狀态，也涉及精神意志的集中體現。

“精神好”通常指人的精神狀态飽滿、充滿活力，常用來描述健康、積極或情緒高昂的狀态。以下是相關詞彙和成語的詳細解釋：

“精神好”的核心含義是精力充沛、情緒飽滿，既包含身體健康的表現（如面色紅潤、動作敏捷），也體現内在的積極心态（如鬥志昂揚、充滿熱情）。

精神煥發
- 釋義：形容人神采飛揚，情緒飽滿。出自《聊齋志異》：“生覺丹田火熱，精神煥發。”
- 近義詞：神采奕奕（形容容光煥發，如提到“神采奕奕”）、容光煥發（面色紅潤有光彩）。
龍騰虎躍
- 釋義：比喻動作矯健有力，充滿活力。多用于形容年輕人或運動場景。
器宇軒昂
- 釋義：形容人風度出衆、精力充沛，常用于贊美氣質不凡的人。

部分成語有明确古籍來源，例如“精神煥發”出自《聊齋志異》，“如火如荼”原為《國語》中對軍容的比喻。

如需更多詞語或完整列表，可參考、7等來源中的擴展内容。