出售貨物單英文解釋翻譯、出售貨物單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 offer sheet

分詞翻譯：

出售的英語翻譯：

sell
【經】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

在漢英法律與商業術語中，“出售貨物單”對應的英文表述為“Bill of Sale”，指證明貨物所有權轉移的書面文件，常用于國際貿易和民商事交易中。根據《中華人民共和國合同法》第130條，買賣合同是“出賣人轉移标的物的所有權于買受人，買受人支付價款的合同”，而“出售貨物單”作為附屬文件，需明确貨物名稱、數量、價格及交付條件等關鍵信息（來源：全國人民代表大會官網，《中華人民共和國合同法》）。

在國際貿易領域，該單據需符合《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms® 2020）對交貨憑證的規定，例如在FOB或CIF條款下，單據須載明風險轉移節點和運輸責任劃分（來源：國際商會官網，ICC Rules for Incoterms®）。牛津法律詞典将其定義為“a document that attests to the transfer of ownership of goods from seller to buyer”（來源：Oxford Reference, Oxford University Press）。

從會計審計角度，中國《企業會計準則第14號——收入》要求銷售憑證需包含可識别的履約義務與交易價格分攤依據（來源：財政部會計司，《企業會計準則》）。美國統一商法典（UCC §2-201）同樣規定書面銷售合同作為訴訟證據的法定效力（來源：Legal Information Institute, Cornell University）。

網絡擴展解釋

“出售貨物單”是由“出售”和“貨物單”組合而成的概念，需分别理解其含義後綜合解釋：

出售
指以交易形式将商品或財産轉讓給他人以換取金錢或其他等價物，屬于書面化表達，常見于商業場景。例如商家銷售商品、企業轉讓資産等行為。
貨物單
是記錄貨物交易信息的憑證，具體包括：
- 内容：商品名稱、數量、單價、總金額等明細；
- 作用：作為買賣雙方對賬、結款及物流交接的依據；
- 類型：可能表現為“銷貨單”“出貨單”等形式，根據實際交易場景命名差異。

綜合解釋
“出售貨物單”即商品銷售過程中生成的單據，用于記錄交易詳情并作為雙方權益的書面證明。其核心功能是明确交易内容、保障交易透明性，常見于零售、批發及企業間貿易場景。