英语翻译：

your opinion

例句：

1. 约翰没有自己的高见，只是人云亦云。
   John had no opinions of his own but simply followed the herd.

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

见的英语翻译：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【电】 induction density; instruction counter

专业解析

"高见"是汉语中常见的敬辞类表达，其核心语义指代具有深刻见解或卓越智慧的观点。从汉英词典学视角分析，该词项包含以下三个语义层级：

1. 构词解析（《现代汉语词典》第7版）

   该复合词由形容词性语素"高"与名词性语素"见"构成偏正结构。"高"在此处引申为"超出寻常的"，"见"特指"见解、观点"，整体体现对他人智识的尊崇。

2. 语用特征（Oxford Chinese Dictionary）

   作为社交语境中的礼貌用语，多出现于正式讨论场景。例如："不知您对这项提案有何高见？"其英文对应词"exalted opinion"在《牛津高阶英汉双解词典》中标注为formal register，强调观点持有者的社会地位或专业权威。

3. 跨文化对等（Cambridge Chinese-English Dictionary）

   词典编纂者常提供动态对译方案：

   • 字面翻译："lofty viewpoint"（Line Dictionary汉英条目）
   • 功能对等："insightful perspective"（Bing Dictionary用例库）
   • 语用补偿："your esteemed opinion"（Linguee平行语料库）

该词项在《新时代汉英大词典》中标注使用频率为B2级（学术/商务场景高频词），其语用限制表明不宜用于下级对上级的对话场景，这与英语"brilliant insight"的中性语域特征形成对比。

网络扩展解释

“高见”是一个汉语敬辞，通常用于表达对他人见解的尊重和赞赏。以下是详细解释：

一、词义构成

1. 字面解析

   • 高：指“更好的、更高明的”。
   • 见：即“见解、主张、思想”。
     组合后意为“更高明的看法”或“独到的见解”。

2. 核心含义
   指见解高明、不落俗套，常用于称赞他人观点或征求对方意见。

---

二、用法特点

• 敬辞属性：多用于正式场合或书面表达，体现对听者的尊重。
  例句：

  • “请问您对此事有何高见？”（）
  • “司马高见，吾不及也。”（《东周列国志》）

• 对比用法：
  与自谦词“愚见”相对，如“此乃愚见，愿闻高见”（）。

---

三、词源与演变

• 古代用例：

  • 宋代《摭青杂说》记载：“彼商贾乃高见如此，士大夫色重礼轻，有不如也。”（）
  • 元代《伊尹耕莘》中亦有“哥哥高见为何”的表述（）。

• 现代应用：
  保留敬辞功能，常见于学术讨论、商务沟通等场景（）。

---

四、相关词汇

近义词	反义词
卓见、灼见	拙见、浅见、愚见
真知灼见	陈见、陋见

如需查看更多例句或完整词源，可参考汉典（）、沪江词典（）等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

棒继电器布儒斯特光弹性定律催泻到达货物相抵后净额道德风尚岛区地麦威告发人公斤原器工薪控制滚磨设备黄铜铭牌间接费用胶磷矿脉石抑制剂ＢＳ－３３家禽疫静态电位髋股痛溃疡性心内膜炎冷冻器用混合微电路帘布轮胎脑垂体冗余校验闰管乳清ж商品折扣升压砷糊射线开关水质稳定剂ＰＴＸ－ＣＳ微型计算机艺芯片