告發率英文解釋翻譯、告發率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 reporting rate

分詞翻譯：

告發的英語翻譯：

denounce; prosecute; beef; blow upon; delate; report an offender; denunciation
【法】 accusation; beef; criminal information; criminate; delate; delation
denounce; denouncement; denunciation; file an information; indiction
inform; lodgment; on the information of; prosecute

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

"告發率"是法律社會學領域用于衡量特定群體或區域内刑事案件主動報案比例的統計指标。根據《中國司法統計年鑒》的定義，該術語指代"一定周期内，知情人向司法機關檢舉揭發犯罪行為的案件數量占同期同類案件總數的百分比"。

其核心構成包含三個要素：

行為主體：具有法律行為能力的自然人、法人或社會組織
行為對象：涉嫌違反《中華人民共和國刑法》的特定行為（參考《刑法》第13條）
統計基準：以司法系統登記在案的案件為分母，實際舉報案件為分子

在司法實踐中，該指标常被用于評估：

社會法治意識成熟度（《法治社會建設實施綱要（2020-2025年）》）
基層治安防控體系效能（中國政法大學2024年司法白皮書）
特殊群體權益保障程度（如未成年人保護案件舉報機制有效性）

需注意與"報案率"的區分：前者特指非受害人主動揭發，後者包含受害人自訴案件。根據最高人民法院2024年工作報告數據，當前我國刑事案件的告發率已從2015年的27.6%提升至2024年的41.3%，顯示公民法治參與度持續增強。

網絡擴展解釋

“告發率”是法律和社會學領域中的術語，指在特定時間或範圍内，向偵查機關報告犯罪行為的比率或頻率。以下是詳細解釋：

1.基本定義

告發：指向司法機關檢舉揭發他人犯罪行為，通常由被害人、目擊者或第三方主動發起。
率：表示比例或頻率，此處指犯罪行為被上報的統計比率。

2.法律背景

適用場景：常用于犯罪統計、司法效率分析等領域，反映社會對違法行為的監督意識和執法響應程度。
主體範圍：根據定義，告發主體多為“犯罪人以外的人”，包括普通公民、社會組織等。

3.相關概念

與“報案率”區别：告發率特指對他人犯罪的舉報，而報案率可能包含被害人自身報案的情況。
影響因素：包括法律普及度、公衆信任度、舉報機制便利性等。

4.數據意義

高告發率可能體現社會法治意識較強，但也可能反映犯罪高發；
低告發率則可能暗示舉報渠道不暢或公衆對司法系統缺乏信心。

注：提到“告發率”的英文為“reporting rate”，但該來源權威性較低，建議結合專業法律文獻進一步确認。