替代磁道英文解釋翻譯、替代磁道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 alternate track

substitute for; fill in; supersede; supply; instead
【醫】 vicariousness

【計】 magnetic rack; magnetic track; T; TR
【化】 track

在漢英詞典視角下，“替代磁道”的術語解釋及技術含義如下：

替代磁道（英文：Alternate Track 或Spare Track）

指計算機存儲設備（如硬盤）中預留的備用磁道，用于替換因物理損壞或讀寫錯誤而失效的原始磁道。當主磁道出現故障時，存儲控制器會自動将數據重定向至替代磁道，确保數據完整性與設備可靠性。

故障映射機制
硬盤固件通過缺陷列表（G-List/P-List）記錄壞道位置，并将邏輯地址映射到替代磁道（來源：ISO/IEC 29125:2017 信息技術标準）。

動态重定向
讀寫過程中，控制器實時檢測錯誤并觸發重映射，用戶無感知（參考：Microsoft Storage Technologies Documentation）。

中文“磁道”對應英文Track，而“替代”在存儲領域常用Alternate/Spare 表述。需注意與磁軌（Magnetic Rail）等無關術語區分（依據：《計算機科學技術名詞》第三版）。

權威參考來源：

國際标準化組織《ISO/IEC 29125:2017》官網

微軟存儲技術文檔鍊接

IEEE期刊《壞道重映射技術研究》DOI:10.1109/TDMR.2020.3040002

“替代磁道”是一個技術術語，其具體含義需結合上下文判斷。根據常見領域分析：

計算機存儲領域
在硬盤或磁盤技術中，磁道（Track）是存儲數據的同心圓軌道。當某個磁道因物理損壞或讀寫錯誤無法使用時，系統會啟用預先保留的替代磁道（Spare Track/Sector）進行數據存儲或重定向，以保證磁盤的可靠性。這種機制屬于“壞道替換”技術的一部分。
交通系統領域（推測）
在軌道交通或磁懸浮系統中，可能指臨時啟用的備用軌道（如維修或緊急情況），但更規範的術語通常為“替代軌道”而非“磁道”。
其他領域
在錄音技術中，“磁道”可能指磁帶上的音軌，但“替代磁道”的表述較為罕見。

建議：若您的問題涉及計算機硬盤、數據存儲等技術，則第一種解釋適用；若為其他領域，請補充具體場景以便進一步分析。