告发率英文解释翻译、告发率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 reporting rate

分词翻译：

告发的英语翻译：

denounce; prosecute; beef; blow upon; delate; report an offender; denunciation
【法】 accusation; beef; criminal information; criminate; delate; delation
denounce; denouncement; denunciation; file an information; indiction
inform; lodgment; on the information of; prosecute

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

"告发率"是法律社会学领域用于衡量特定群体或区域内刑事案件主动报案比例的统计指标。根据《中国司法统计年鉴》的定义，该术语指代"一定周期内，知情人向司法机关检举揭发犯罪行为的案件数量占同期同类案件总数的百分比"。

其核心构成包含三个要素：

行为主体：具有法律行为能力的自然人、法人或社会组织
行为对象：涉嫌违反《中华人民共和国刑法》的特定行为（参考《刑法》第13条）
统计基准：以司法系统登记在案的案件为分母，实际举报案件为分子

在司法实践中，该指标常被用于评估：

社会法治意识成熟度（《法治社会建设实施纲要（2020-2025年）》）
基层治安防控体系效能（中国政法大学2024年司法白皮书）
特殊群体权益保障程度（如未成年人保护案件举报机制有效性）

需注意与"报案率"的区分：前者特指非受害人主动揭发，后者包含受害人自诉案件。根据最高人民法院2024年工作报告数据，当前我国刑事案件的告发率已从2015年的27.6%提升至2024年的41.3%，显示公民法治参与度持续增强。

网络扩展解释

“告发率”是法律和社会学领域中的术语，指在特定时间或范围内，向侦查机关报告犯罪行为的比率或频率。以下是详细解释：

1.基本定义

告发：指向司法机关检举揭发他人犯罪行为，通常由被害人、目击者或第三方主动发起。
率：表示比例或频率，此处指犯罪行为被上报的统计比率。

2.法律背景

适用场景：常用于犯罪统计、司法效率分析等领域，反映社会对违法行为的监督意识和执法响应程度。
主体范围：根据定义，告发主体多为“犯罪人以外的人”，包括普通公民、社会组织等。

3.相关概念

与“报案率”区别：告发率特指对他人犯罪的举报，而报案率可能包含被害人自身报案的情况。
影响因素：包括法律普及度、公众信任度、举报机制便利性等。

4.数据意义

高告发率可能体现社会法治意识较强，但也可能反映犯罪高发；
低告发率则可能暗示举报渠道不畅或公众对司法系统缺乏信心。

注：提到“告发率”的英文为“reporting rate”，但该来源权威性较低，建议结合专业法律文献进一步确认。