補償性金融政策英文解釋翻譯、補償性金融政策的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 compensatory fiscal policy

分詞翻譯：

補償的英語翻譯：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【計】 compensating; REC
【醫】 anastate; compensation
【經】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

金融政策的英語翻譯：

【經】 financial policy

專業解析

補償性金融政策（Compensatory Financial Policy）是政府或中央銀行為應對經濟周期性波動而采取的系統性調控措施，旨在通過財政或貨币工具平衡經濟供需關系，減少市場失靈帶來的負面影響。該政策的核心在于“逆向調節”，即當經濟處于衰退期時實施擴張性措施，而在過熱期采用收縮性手段。

從經濟學理論框架看，補償性政策包含兩大實施路徑：

自動穩定器（Automatic Stabilizers）：通過累進稅制、失業保險等制度設計，在經濟下行時自動增加財政轉移支付，抑制需求萎縮；經濟繁榮時則通過稅收增長減緩過熱（如中國個人所得稅法中的超額累進稅率機制）。
斟酌使用的政策（Discretionary Policy）：包括政府主動調整的公共投資規模、央行基準利率、存款準備金率等工具。例如中國人民銀行2023年實施的普惠金融定向降準政策，通過釋放流動性支持中小企業發展。

該政策體系的理論基礎可追溯至凱恩斯主義經濟學。根據國際貨币基金組織（IMF）2024年全球經濟展望報告，補償性政策的有效性取決于政策時滞的控制和傳導機制的完善程度。中國在2020-2022年新冠疫情期間推出的減稅降費組合政策，成功将GDP增長率維持在2.3%-5.2%區間，印證了該理論的實際應用價值。

參考文獻：

中國人民大學《宏觀經濟學》（第12版）
國家統計局《中國經濟發展年度報告》
國際貨币基金組織《財政監測報告》
中國人民銀行貨币政策執行報告

網絡擴展解釋

補償性金融政策（Compensatory Financial Policy）是凱恩斯學派提出的一種反經濟周期的政策組合，主要通過靈活調整財政與貨币政策來平衡經濟波動，核心目标是實現充分就業、穩定物價和經濟增長。以下是詳細解釋：

一、基本概念

補償性金融政策包含兩個層面的協調：

財政政策：通過增減政府開支或稅收來調節總需求。例如，經濟衰退時擴大財政赤字以刺激需求，通脹時縮減赤字抑制過熱（）。
貨币政策：中央銀行調整貨币供應量和利率。經濟低迷時降低利率、增加貸款以促進投資；通脹時提高利率、減少貨币供應以抑制需求（）。

二、運作機制

經濟下行階段：
- 財政政策：增加公共項目投資、減稅，直接提升社會總需求。
- 貨币政策：降低基準利率，鼓勵企業和個人借貸，擴大生産與消費。
經濟過熱階段：
- 財政政策：削減政府支出、加稅，吸收過剩流動性。
- 貨币政策：提高利率，收緊信貸規模，抑制投機性投資。

三、理論基礎

該政策源于凱恩斯學派對經濟周期的分析，強調政府需主動幹預市場失靈。其特點在于“跨周期平衡”——允許單一年份財政赤字或盈餘，但要求整個經濟周期内財政收支總體平衡（）。

四、與其他政策的區别

與“相機抉擇貨币政策”相比，補償性政策更注重政策工具的系統配合，而非單一手段調整。例如，在應對2008年金融危機時，多國同時實施量化寬松（貨币）與基建投資（財政），即為典型應用。

五、局限性

實際操作中可能面臨政策時滞、財政與貨币效果沖突等問題。例如，擴張性財政可能推高利率，抵消貨币寬松效果，需高度協調才能避免内耗。

如需進一步了解具體案例或政策工具，可參考經濟學教材中的“宏觀經濟政策協調”章節或相關學術研究。