烷基化油蒸餾殘液英文解釋翻譯、烷基化油蒸餾殘液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 alkylate bottoms; alkylate polymer

分詞翻譯：

烷的英語翻譯：

alkyl
【機】 camphane; menthane

基的英語翻譯：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【醫】 base; basement; group; radical

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

蒸餾的英語翻譯：

distill; distillation; still
【化】 distillation

殘液的英語翻譯：

【化】 residue

專業解析

烷基化油蒸餾殘液（Alkylate Distillation Residue）指在石油煉制過程中，烷基化油（一種高辛烷值汽油調和組分）經分餾塔蒸餾後殘留于塔底的重質烴類混合物。其主要成分為未完全分離的長鍊烷烴（C9+）、少量烯烴聚合物及微量酸性催化劑殘留物，具有高沸點、高粘度特性，工業上常作為燃料油調和組分或進一步裂解原料。

術語解析（漢英對照）

烷基化油（Alkylate）
異丁烷與低碳烯烴（如丙烯、丁烯）在硫酸或氫氟酸催化下反應生成的支鍊烷烴混合物，辛烷值高、硫含量低，是優質汽油組分。
蒸餾殘液（Distillation Residue/Bottoms）
分餾過程中因沸點過高無法汽化而殘留于塔底的液相物質，英文亦稱 residue 或 heavy ends。

特性與工業應用

物理性質：密度0.75–0.85 g/cm³，沸點＞200°C，閃點＞60°C；
組成：以C9–C12異構烷烴為主，含少量芳烴及膠質（來源：《石油煉制工程》，侯芙生主編）；
應用方向：
- 調和船用燃料油（降低硫含量）；
- 經加氫處理後作為柴油組分；
- 作為乙烯裂解裝置的進料（來源：Hydrocarbon Processing, 2020技術報告）。

權威定義參考

《英漢石油化工詞典》（中國石化出版社）
定義蒸餾殘液為："分餾塔底部排出的高沸點殘留物，含重組分及雜質"。

美國材料與試驗協會（ASTM）标準 D6379
将烷基化油殘液歸類為"石油蒸餾殘餘物"，需檢測粘度、硫含量等指标（來源：ASTM International）。

中英文術語對照表

中文術語	英文術語
烷基化油	Alkylate
蒸餾殘液	Distillation residue/bottoms
分餾塔	Fractionating tower
重組分	Heavy ends
燃料油調和	Fuel oil blending

網絡擴展解釋

"烷基化油蒸餾殘液"（alkylate bottoms）是石油煉制過程中的産物，具體解釋如下：

基本定義
該術語指烷基化油通過蒸餾工藝處理後剩餘的殘留液體。這類殘液通常含有高沸點、難揮發的重組分物質，可能包含未反應的原料、催化劑殘留或高分子量烴類化合物。
烷基化油的來源與特性
烷基化油本身是由異丁烷與烯烴（如異丁烯）在濃硫酸或氫氟酸催化下反應生成的混合物，具有高辛烷值、低硫、低芳烴等特點，是清潔汽油的重要調和組分。
蒸餾殘液的形成
在烷基化油生産過程中，蒸餾工序用于分離不同沸點的組分。蒸餾殘液即在此階段産生，位于蒸餾塔底部，因沸點較高無法汽化而殘留，可能含有長鍊烷烴或聚合産物。
組成與處理
其具體成分取決于原料和工藝條件，可能包含C8以上烴類或其他副産物。這類殘液通常需進一步處理，如回煉、作為燃料油組分或通過裂解回收利用，以減少資源浪費。

應用背景補充
美國新配方汽油中烷基化油占比約13%-20.7%，其低蒸氣壓特性有助于減少揮發性污染物排放。蒸餾殘液的處理優化對提升煉油效率和環保性具有重要意義。