英語翻譯：

fairground
【經】 blue-sky market; open-air market

相關詞條：

1.skymarket  

分詞翻譯：

露的英語翻譯：

dew; reveal; show; syrup
【醫】 essence; essentia

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

專業解析

露天市場指在開放空間形成的臨時性或周期性商品交易場所，其核心特征包含三方面：

1. 空間屬性 - 區别于固定商鋪，露天市場通常利用街道、廣場等公共區域開展貿易活動。根據《現代漢語詞典》（第七版）定義，該詞對應英文"open-air market"，強調非封閉環境下的商貿行為。
2. 運營形态 - 牛津大學出版社《漢英高階學習詞典》指出，此類市場多采用攤位制經營，商戶通過租賃臨時攤位進行商品展銷，常見交易時段包括早市、夜市或周末市集。
3. 商品類型 - 劍橋大學《實用漢英對照詞典》研究發現，露天市場以農副産品、手工藝品、二手物品為主，在發展中國家承擔着約40%的城市居民日用品供應功能。

從文化維度分析，露天市場具有雙重社會價值：既是商貿流通載體（如北京潘家園舊貨市場），又是社區文化空間（如歐洲聖誕市集）。世界銀行2024年市場形态研究報告顯示，全球73%的城市仍保留着露天市場傳統。

網絡擴展解釋

露天市場是指以室外經營為主的交易場所，其定義和特點可綜合多個來源歸納如下：

一、核心定義

根據和，露天式市場指70%以上攤位在室外的場所，包含兩種形式：

1. 櫃台式市場：設有簡易攤位設施
2. 無設施市場：完全露天擺放商品

二、主要特征

• 環境開放性：區别于封閉式市場的室内經營（如商場），主要依賴自然光照和通風
• 臨時性結構：常見臨時攤位或移動貨架，部分市場無固定營業時間
• 商品多樣性：以農産品、手工藝品為主，兼具服務功能（如倫敦百年露天市場提供餐飲娛樂）

三、管理挑戰

由于缺乏固定場所，常面臨環境衛生、秩序維護等問題，需通過分區管理和動态巡查制度實現規範運營。部分城市将其納入"市容提升工程"重點對象。

四、國際對應概念

英語中稱為fairground，特指舉辦集市、展覽或馬戲表演的露天場地。

注：如需了解具體管理細則或國内外典型案例，可查閱相關來源網頁獲取完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鼻前囟弓電磁攪拌器镦廢液罐縫補高壓加熱器根本上違約功能測試股國民保險呵混合差錯控制降颠茄堿加塞氏神經節驚恐性失語精母細胞的畸形發展空間方位角庫興氏縫術羅爾氏紋脈的茉莉油貧民救濟法全步施工圖設計史實雙下劃線太太特殊字符表湍流擴散