活動減退英文解釋翻譯、活動減退的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypoactivity; hypopraxia

分詞翻譯：

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

減退的英語翻譯：

drop; go down; letdown; slack up; slip
【化】 lysis
【醫】 catadrome; decline; decrement; decrudescence; hyp-; hypo-; meio-
subsiaence

專業解析

"活動減退"在漢英對照語境中可拆解為"活動"（activity）與"減退"（decrease/hypo-）的複合概念。《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為"身體或行為活躍程度的降低狀态"，對應英語術語"hypoactivity"或"decreased activity"（來源：商務印書館，2016）。

在臨床醫學領域，《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》将其細化為"運動功能或行為反應低于正常生理基準的狀态"，常見于抑郁障礙（major depressive disorder）和帕金森病（Parkinson's disease）的臨床描述（來源：Elsevier Health Sciences，2020）。神經科學領域研究顯示，基底神經節多巴胺能系統功能異常是引發該現象的重要機制（來源：《Nature Neuroscience》第23卷，2020）。

心理學視角下，《精神障礙診斷與統計手冊（DSM-5）》将其歸類為精神運動性改變的表現形式，常伴隨興趣喪失（anhedonia）和疲勞感（fatigue）等核心症狀（來源：American Psychiatric Association，2013）。例如在抑郁症診斷标準中，"幾乎每天出現顯著的活動減退"是九項診斷條目之一。

網絡擴展解釋

“活動減退”通常指個體在行為、社交或日常活動中的動力和參與度顯著減少或減弱。根據應用場景不同，其含義可分為以下兩類：

一、一般性解釋（非疾病狀态）

字面含義
指活動量或活躍程度降低，例如體力下降導緻運動減少，或興趣減弱引發的參與度下降。如“視力減退”“炎熱減退”等。
表現特征
包括行為頻率減少、效率降低，可能伴隨精力不足或興趣轉移，但通常不涉及嚴重心理問題。

二、心理學/醫學領域（疾病相關）

核心表現
常見于抑郁症等心理疾病，表現為：
- 行為遲緩：生活被動、疏于打理個人衛生；
- 社交回避：不願接觸他人，甚至閉門獨居；
- 動力喪失：對原本感興趣的事物失去堅持意願。
嚴重程度
可能發展為“抑郁性木僵”，即不語、不動、不食，需通過藥物或心理治療幹預。

三、區分建議

若活動減退伴隨情緒低落、思維遲緩等症狀超過兩周，建議及時就醫排查心理疾病；若為短期或生理原因（如疲勞），可通過調整作息改善。