封鎖文件英文解釋翻譯、封鎖文件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 lock file

blank; block; close off; seal off
【計】 lock stock and barrel; lockout

document; documentation; file; paper; writ
【計】 file
【醫】 document
【經】 documents; file; instrument

在漢英詞典的跨語言技術語境中，“封鎖文件”對應的英文術語為“file locking”或“blocking a file”，其核心含義是通過系統權限或加密手段限制對文件的訪問、修改或傳輸。以下是具體解釋：

文件鎖定（File Locking）
指在多用戶或分布式系統中，通過操作系統或應用程式對文件施加臨時性訪問限制。例如，當某進程正在寫入文件時，系統會暫時阻止其他進程的讀寫操作，以防止數據沖突或損壞。微軟技術文檔指出，文件鎖定是數據庫管理系統和網絡服務器的常見機制，用于維護數據完整性。
文件封禁（Blocking a File）
常見于網絡安全領域，指通過加密、權限設置或防火牆規則阻止特定文件的傳輸或執行。IBM技術手冊中提到，企業級防病毒軟件常采用該技術隔離受感染文件，防止惡意代碼擴散。
技術實現差異
文件鎖定（File Locking）側重臨時性操作協同，例如文檔協作編輯時的版本控制；而文件封禁（Blocking）更強調安全性控制，如雲存儲平台對敏感文件的下載限制。據TechTarget技術百科分析，兩者的底層協議和觸發條件存在顯著區别。

實際應用中，這兩種機制常結合使用。例如，在金融交易系統中，交易日志文件在寫入時會觸發鎖定狀态，同時系統自動封禁未授權IP對該文件的遠程訪問請求（Stack Overflow開發者論壇案例。

“封鎖文件”通常指通過物理或技術手段限制對文件的訪問或使用。根據不同的應用場景，其具體含義可分為以下兩類：

指對實體文件進行封閉加鎖，使其無法被隨意打開或取用。例如：

計算機系統權限控制
通過設置訪問權限或加密手段，阻止未授權用戶查看、修改文件。例如：
- 企業内網中對敏感文件設置讀寫權限
- 加密文檔需特定密鑰才能解鎖（參考中“凍結文件”的相關概念）
數據庫封鎖機制
在數據庫管理中，封鎖（Locking）是一種并發控制技術，通過暫時限制數據訪問來保證事務一緻性。例如：
- 當某事務正在修改文件時，系統會自動封鎖相關數據，阻止其他事務同時修改（參考）

注：需注意“封鎖文件”與“凍結文件”的區别——前者側重訪問限制，後者多指暫停使用但保留存在狀态（如提到的文件可見但不可操作）。