英語翻譯：

cream; fat; grease; oil; ointment; paste
【建】 cream

相關詞條：

1.cream  

例句：

1. 我的手指接觸那軟膏之後就疼起來了。
   My fingers are beginning to prick after touching that paste.
2. 把這種軟膏搽在皮膚上，讓它滲進去。
   Rub the cream on your skin and let it sink in.
3. 我們在臉上搽雪花膏。
   We smeared cream on our faces.
4. 他往膝蓋上擦了一些藥膏。
   He rubbed some ointment on his knee.
5. 這是治療燒傷和燙傷的藥膏。
   This is an ointment for burns and scalds.
6. 他在燙傷處擦了些藥膏。
   He put some of the cream on his burn.

專業解析

"膏"是一個多音多義的漢字，在漢英詞典中主要有以下詳細含義：

一、名詞（讀音：gāo）

1. 油脂；脂肪

   指動植物體内或提煉出的油性物質。英文對應"fat"、"grease"或"oil"。

   例：民脂民膏（the fat of the people）

   來源：《說文解字》釋"膏"為"肥也"；《牛津漢英詞典》收錄義項"fat; grease"。

2. 濃稠的糊狀物

   特指中藥劑型或外用藥物，英文譯作"ointment"或"paste"。

   例：藥膏（medicated ointment）、牙膏（toothpaste）

   來源：《本草綱目》記載多種膏方制備；《現代漢語詞典》釋義"濃稠的糊狀物"。

3. 肥沃之物（比喻）

   引申指肥沃的土地或精華部分，英文可譯為"fertile substance"或"essence"。

   例：膏腴之地（fertile land）、膏壤（rich soil）

   來源：《左傳》有"膏澤下于民"；《劍橋漢英詞典》收錄比喻義"rich soil"。

---

二、動詞（讀音：gào）

1. 塗抹油脂潤滑

   指給機械或車軸塗油保養，英文為"lubricate"或"oil"。

   例：膏車（lubricate a cart）

   來源：《周禮·考工記》載"膏其軸"；《中華漢英大詞典》釋義"to lubricate"。

2. 毛筆蘸墨後調勻

   書畫術語，指毛筆蘸墨後在硯台邊理順筆鋒的動作，英文譯作"dip and adjust (a brush)"。

   例：膏筆（prepare a writing brush）

   來源：中國傳統書畫技法術語；《漢語大詞典》釋為"蘸墨理毫"。

---

文化延伸

"膏"在中醫文化中尤為重要，如"膏方"（herbal paste）是冬季進補的定制藥劑，需經"滴水成珠"工藝熬制。其制作技藝被列入國家級非物質文化遺産，體現傳統醫藥智慧。

來源：中國中醫藥管理局官網《膏方臨床應用指南》。

網絡擴展解釋

“膏”是一個多音多義的漢字，其含義和用法根據讀音不同而有所區别，以下為詳細解釋：

一、讀音gāo

1. 基本含義

   • 名詞：指肥肉或油脂。本義為溶化的動物油脂（）。例如《答李翊書》中“膏之沃者其光晔”，指油脂的光澤。
   • 中醫術語：特指心尖脂肪，傳統認為藥力難以到達此處，故有成語“病入膏肓”（）。

2. 引申含義

   • 象征富貴：如“膏粱”指肥肉和細糧，代指奢華生活。《紅樓夢》中“纨袴膏粱”即形容富貴子弟（）。
   • 形容肥沃：如“膏腴”“膏沃”指土地豐饒（）。

二、讀音gào

1. 動詞用法
   • 塗抹油脂：如“膏車”指潤滑車軸（）。
   • 毛筆蘸墨：如“膏筆”指用毛筆蘸墨後在硯台上掭勻（）。

三、常見組詞與成語

• 組詞：膏藥、牙膏、膏肓、石膏、梨膏糖等（）。
• 成語：病入膏肓、焚膏繼晷、膏粱錦繡，多與時間、富貴或健康相關（）。

四、字形演變

“膏”為形聲字，從“肉（月）”、高聲，本義與動物油脂相關，後衍生出與身體部位（如膏肓）及動作（塗抹）相關的含義（）。

如需更詳細例證或字形分析，可參考《說文解字》及古籍文獻（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

昂然半球帽磁動彈性波帶有限公理集的林氏無關系統等級關系等時值的多工法發育能力麸質狀的幹性油煌黃化學統計學貨物内容甲乙雙酮基本信息機器可讀數據集腋成裘可分解因子的麥芽糖化酶馬來庫蚊偏差吸數淺床強拉強制仲裁解決汽油餾分期終餘額試算表上升電纜聲能阻抗神經根神經炎凸圓癬