發育能力英文解釋翻譯、發育能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 prospective potency

分詞翻譯：

發育的英語翻譯：

development; growth; upgrowth
【醫】 auxano-; auxe; auxesis; auxo-; develop; development

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

發育能力的漢英詞典釋義與解析

“發育能力”是一個複合名詞，在漢英詞典中通常對應英文翻譯為“developmental capacity” 或“developmental potential”。其核心含義指生物體（尤指胚胎、細胞、組織或個體）内在的、實現正常生長、分化、成熟并最終達到其物種特有形态與功能完整狀态的潛質或可能性。

核心含義解析

生物生長與分化潛力：指生命體從初始狀态（如受精卵、幹細胞）遵循遺傳程式，經曆細胞增殖、組織器官形成（形态發生）和功能完善，最終成為成熟個體的内在能力。例如，胚胎幹細胞具有發育為身體所有細胞類型的“發育能力”（developmental potential）。
實現成熟的潛質：強調個體或特定結構達到其預定、成熟且功能完備狀态的可能性。這依賴于遺傳物質、細胞内外信號和環境因素的協同作用。
内在屬性與可能性： “能力”在此語境下更側重于一種内在的、動态的生物學屬性或潛力，而非後天習得的技能。它表示一種實現特定發育目标的可能性。

詞典學要點與常見語境

詞源與構成： “發育”指發展、成長、演變；“能力”指本領、才幹、潛力。組合後特指生物内在的生長演變潛力。
典型應用領域：該術語高度集中于發育生物學、胚胎學、生殖醫學、幹細胞研究等領域。在描述胚胎質量、幹細胞多能性、組織再生或生物體對生長環境的響應時頻繁使用。
區别于相近詞：
- 發育潛力 (Developmental Potential)：常與“發育能力”互換使用，尤其強調未來的可能性範圍（如幹細胞能分化成多少種細胞類型）。
- 生長能力 (Growth Capacity)：更側重于體積或大小的增加，而非複雜結構的分化和成熟。
- 生存能力 (Viability)：指存活的能力，是發育能力得以實現的前提，但不等同于發育能力本身。一個存活的胚胎可能因染色體異常而喪失正常發育能力。

權威參考釋義

《現代漢語詞典》(第7版) 雖未直接收錄“發育能力”詞條，但對“發育”的定義為：“生物體在生命周期中，結構和功能從簡單到複雜的變化過程。” 這為理解“發育能力”提供了基礎。
在專業領域，世界衛生組織(WHO) 關于人類生殖健康的文獻中，“developmental potential” 被用于評估胚胎健康和輔助生殖技術(ART)的結局。
中國教育部《生命科學名詞》審定委員會公布的術語中，“發育潛能”是規範譯法之一，體現了該概念在學術界的标準化。

在漢英詞典視角下，“發育能力”是一個具有高度專業性的生物醫學術語，其核心英文對應詞為“developmental capacity/potential”。它精确描述了生物體實現其遺傳藍圖所設定的、從簡單結構向複雜成熟個體或組織有序生長與分化的内在生物學潛質，是理解生命起源、生長和再生醫學的關鍵概念。

網絡擴展解釋

“發育能力”是一個多領域概念，具體含義需結合不同學科或場景理解：

一、生物學角度

指生物體從初始階段到成熟階段自我構建與完善的能力，包括生理結構完善、機能成熟等過程。例如植物的開花結果、動物的性腺成熟均屬于此類。

二、胚胎醫學領域

特指胚胎繼續發育的潛力。研究發現，雖然胚胎形态學特征（如細胞分裂均勻度）與發育能力相關，但形态優良的胚胎并不絕對具備正常發育能力。這一判斷對輔助生殖技術中的胚胎篩選至關重要。

三、兒童發展層面

涵蓋兒童在成長過程中逐步形成的9項核心能力，包括運動協調、感官調節、語言運用及社會交往等。這些能力的發展直接影響兒童的學習和認知水平。

四、遊戲術語中

在MOBA類遊戲（如《王者榮耀》）中指角色通過擊殺、資源積累實現等級提升和裝備成型的速度，通常以“六神裝”為發育完成的标志。

補充說明

該概念在心理學、教育學等領域也有延伸應用，例如描述個體心理成熟度或組織成長潛力。需注意，青春期作為發育的關鍵過渡期，常以性成熟作為區分标志。