英语翻译：

cream; fat; grease; oil; ointment; paste
【建】 cream

相关词条：

1.cream  

例句：

1. 我的手指接触那软膏之後就疼起来了。
   My fingers are beginning to prick after touching that paste.
2. 把这种软膏搽在皮肤上，让它渗进去。
   Rub the cream on your skin and let it sink in.
3. 我们在脸上搽雪花膏。
   We smeared cream on our faces.
4. 他往膝盖上擦了一些药膏。
   He rubbed some ointment on his knee.
5. 这是治疗烧伤和烫伤的药膏。
   This is an ointment for burns and scalds.
6. 他在烫伤处擦了些药膏。
   He put some of the cream on his burn.

专业解析

"膏"是一个多音多义的汉字，在汉英词典中主要有以下详细含义：

一、名词（读音：gāo）

1. 油脂；脂肪

   指动植物体内或提炼出的油性物质。英文对应"fat"、"grease"或"oil"。

   例：民脂民膏（the fat of the people）

   来源：《说文解字》释"膏"为"肥也"；《牛津汉英词典》收录义项"fat; grease"。

2. 浓稠的糊状物

   特指中药剂型或外用药物，英文译作"ointment"或"paste"。

   例：药膏（medicated ointment）、牙膏（toothpaste）

   来源：《本草纲目》记载多种膏方制备；《现代汉语词典》释义"浓稠的糊状物"。

3. 肥沃之物（比喻）

   引申指肥沃的土地或精华部分，英文可译为"fertile substance"或"essence"。

   例：膏腴之地（fertile land）、膏壤（rich soil）

   来源：《左传》有"膏泽下于民"；《剑桥汉英词典》收录比喻义"rich soil"。

---

二、动词（读音：gào）

1. 涂抹油脂润滑

   指给机械或车轴涂油保养，英文为"lubricate"或"oil"。

   例：膏车（lubricate a cart）

   来源：《周礼·考工记》载"膏其轴"；《中华汉英大词典》释义"to lubricate"。

2. 毛笔蘸墨后调匀

   书画术语，指毛笔蘸墨后在砚台边理顺笔锋的动作，英文译作"dip and adjust (a brush)"。

   例：膏笔（prepare a writing brush）

   来源：中国传统书画技法术语；《汉语大词典》释为"蘸墨理毫"。

---

文化延伸

"膏"在中医文化中尤为重要，如"膏方"（herbal paste）是冬季进补的定制药剂，需经"滴水成珠"工艺熬制。其制作技艺被列入国家级非物质文化遗产，体现传统医药智慧。

来源：中国中医药管理局官网《膏方临床应用指南》。

网络扩展解释

“膏”是一个多音多义的汉字，其含义和用法根据读音不同而有所区别，以下为详细解释：

一、读音gāo

1. 基本含义

   • 名词：指肥肉或油脂。本义为溶化的动物油脂（）。例如《答李翊书》中“膏之沃者其光晔”，指油脂的光泽。
   • 中医术语：特指心尖脂肪，传统认为药力难以到达此处，故有成语“病入膏肓”（）。

2. 引申含义

   • 象征富贵：如“膏粱”指肥肉和细粮，代指奢华生活。《红楼梦》中“纨袴膏粱”即形容富贵子弟（）。
   • 形容肥沃：如“膏腴”“膏沃”指土地丰饶（）。

二、读音gào

1. 动词用法
   • 涂抹油脂：如“膏车”指润滑车轴（）。
   • 毛笔蘸墨：如“膏笔”指用毛笔蘸墨后在砚台上掭匀（）。

三、常见组词与成语

• 组词：膏药、牙膏、膏肓、石膏、梨膏糖等（）。
• 成语：病入膏肓、焚膏继晷、膏粱锦绣，多与时间、富贵或健康相关（）。

四、字形演变

“膏”为形声字，从“肉（月）”、高声，本义与动物油脂相关，后衍生出与身体部位（如膏肓）及动作（涂抹）相关的含义（）。

如需更详细例证或字形分析，可参考《说文解字》及古籍文献（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本征根程序员小组弛豫法带聚物登记表格电子排布肺小叶酚氧树脂杆状巴尔通氏体郭霍氏反应过氧物甲基碳酸监督人加斯佩里尼氏培养基节流装置精神紊乱机械中心急性脓疱卷目录表可操纵的控制与业绩评价会计法腊状的棱氯丙胍迈克耳孙干涉仪梅洛特氏合金乳突积脓疝学同步放电器