煌黃英文解釋翻譯、煌黃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 brilliant yellow

分詞翻譯：

煌的英語翻譯：

brilliant

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

專業解析

"煌黃"是由"煌"與"黃"組成的複合詞，在漢英詞典中具有雙重語義維度：

一、漢字本義解析 "煌"出自《說文解字》火部，指"光耀盛大"，《現代漢語詞典》收錄其核心義為"明亮輝煌"。"黃"在甲骨文中象形地物之色，既指五色系統中的中央正色（《周禮·考工記》），也引申為尊貴象征，《辭海》記載其可指"黃帝相關事物"。

二、組合語義場

1. 形容詞性：形容金黃耀眼的光彩，如"煌黃的琉璃瓦折射着日光"，對應英文"resplendently golden"
2. 專名特指：在道教典籍中可指代中央黃帝的神光，《雲笈七籤》載"五方五色，煌黃居中"
3. 文化轉喻：作為中國傳統色譜的特殊編碼，見于故宮建築彩繪色譜體系，與Pantone 14-0852黃形成跨文化對應

三、權威參考來源

• 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典（第7版）》
• 中華書局《說文解字注》
• 上海辭書出版社《辭海（第七版）》
• 道教文化出版社《雲笈七籤校注》

網絡擴展解釋

“煌黃”作為一個組合詞語，目前并未在權威詞典中被收錄，但從字義和常見用法可以分别解析其含義：

一、單字釋義：

1. 煌（huáng）

   • 基本含義：光明、明亮，形容火光或光芒耀眼的狀态。
     • 例詞：輝煌、燈火輝煌、煌熠（光明燦爛）。
   • 引申義：象征光輝、榮耀，常用于贊美事物的壯麗或成就的顯著。

2. 黃（huáng）

   • 基本含義：指黃色，傳統五行中屬土，象征尊貴、豐收或土地；也代指黃河、黃帝等文化符號。
   • 引申義：可表示成熟、溫暖或警示（如“黃燈”）。

二、組合解析：

“煌黃”可能為名字或特定語境下的組合詞：

• 名字寓意：若作為姓名（如所述），組合後多取“煌”的光明之意與“黃”的尊貴象征，整體寓意為“輝煌燦爛、尊貴不凡”。
• 文學意象：在文學或詩歌中，可能通過疊字強調光芒與色彩的融合，如“煌煌黃色”形容閃耀的金色光芒。

三、使用建議：

• 作為名字使用時，需注意權威性來源較少，建議結合具體文化背景或家族傳統考量。
• 在正式文本中，建議分開使用單字或選擇更常見的詞語（如“輝煌”“金黃”）。

如需進一步考證，可參考《漢語大字典》或《現代漢語詞典》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被指定人成本類穿孔紙帶環處理機調用語句粗毛毯醋酸生育酚滴管地黴素定位槽防禦的廢話非特異性的分紅法輔助反應器果帕蘭氏綜合征過小侏儒間接正犯加熱旋管紀年表機械性斜視集中電池組抗卡他合劑兩動作機鍵卵孢子囊尼普拉嗪強制借款丘腦缰核束數字元碳酸化作用脫羰