期終餘額試算表英文解釋翻譯、期終餘額試算表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 closing trial balance

分詞翻譯：

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

終的英語翻譯：

death; end; eventually
【醫】 tele-; telo-

餘額試算表的英語翻譯：

【經】 trial balance of balances

專業解析

期終餘額試算表（英文：Post-Closing Trial Balance），是會計循環中的一個關鍵步驟，特指企業在完成所有結賬分錄（包括結轉損益類賬戶至所有者權益賬戶）後編制的試算平衡表。它僅包含永久性賬戶（即資産負債表賬戶），用于驗證結賬後所有賬戶的借方餘額總和是否等于貸方餘額總和，确保會計記錄在進入新會計期間前的準确性。

詳細解釋：

構成與目的：
- 該表僅列示資産（Assets）、負債（Liabilities）和所有者權益（Equity）賬戶的期末餘額。所有臨時性賬戶（Temporary Accounts），如收入（Revenue）、費用（Expenses）、收益（Gains）、損失（Losses）以及利潤分配賬戶（如股利Dividends），在結賬過程中已将其餘額清零并結轉至所有者權益（如留存收益Retained Earnings），因此不會出現在期終餘額試算表中。
- 其主要目的是驗證在完成所有結賬分錄後，會計等式（資産 = 負債 + 所有者權益）是否仍然平衡，即所有永久性賬戶的借方餘額總和等于貸方餘額總和。這是會計記錄在結束一個會計期間、開始新期間前的最後一道平衡性檢查。
在會計循環中的位置：
- 期終餘額試算表編制于結賬過程之後，新的會計期間開始之前。它是會計循環（Accounting Cycle）的倒數第二步（最後一步是為新期間開設賬戶）。
- 其編制順序通常為：調整後試算表（Adjusted Trial Balance） -> 編制財務報表（Financial Statements） -> 編制結賬分錄（Closing Entries）并過賬 -> 編制期終餘額試算表（Post-Closing Trial Balance）。
與調整後試算表的區别：
- 調整後試算表（Adjusted Trial Balance）：包含所有賬戶（包括臨時性賬戶）在調整分錄過賬後的餘額，用于編制財務報表。
- 期終餘額試算表（Post-Closing Trial Balance）：僅包含永久性賬戶在結賬分錄過賬後的餘額，臨時性賬戶餘額為零且不列示。它是調整後試算表的一個子集，僅反映結賬後資産負債表賬戶的狀态。
重要性：
- 确保平衡性：驗證結賬過程沒有破壞會計等式的平衡。
- 新期間起點：它提供了新會計期初所有永久性賬戶的準确餘額，是下一會計期間進行日常記錄和期末調整的可靠起點。
- 審計基礎：為後續的審計工作提供了清晰的期初餘額依據。

權威參考來源：

中國《企業會計準則——基本準則》及具體準則（如CAS 30 財務報表列報）：對會計要素、會計期間、結賬和財務報表編制有基礎性規定，期終餘額試算表作為結賬後的驗證步驟，其反映的賬戶餘額是編制期初資産負債表的基礎。（來源：中華人民共和國財政部）
美國財務會計準則委員會（FASB）概念框架：定義了財務報表要素（資産、負債、權益等），期終餘額試算表所列示的正是這些永久性要素的期末餘額。（來源：FASB Accounting Standards Codification）
國際會計準則理事會（IASB）《國際會計準則第1號——財務報表列報》（IAS 1）：規範了財務報表的結構和内容，期終餘額試算表的結果直接服務于期初資産負債表的編制。（來源：IFRS Foundation）
權威會計教材（如Kieso, Weygandt, Warfield著《中級會計學》）：系統闡述會計循環，明确期終餘額試算表的定義、目的、編制時間和内容。（來源：相關會計學術出版物）
專業會計機構指南（如AICPA, ACCA）：在會計實務操作指南中會涉及結賬流程和試算平衡表的應用。（來源：美國注冊會計師協會AICPA，特許公認會計師公會ACCA）

網絡擴展解釋

期終餘額試算表（Adjusted Trial Balance）是會計流程中的一個關鍵步驟，用于在會計期末（如月度、季度或年度）驗證所有賬戶的借貸餘額是否平衡，并為編制財務報表提供基礎數據。以下是詳細解釋：

定義與目的

期終餘額試算表是在完成所有調整分錄（如折舊計提、預提費用、收入确認等）後編制的表格。其核心目的是：

驗證賬簿準确性：确保所有賬戶的借方餘額總和等于貸方餘額總和，檢查是否存在記賬錯誤。
財務報表編制基礎：為資産負債表、利潤表等提供直接數據來源。

内容與格式

試算表通常包含以下列：

賬戶名稱：列示所有總分類賬戶（如現金、應收賬款、應付賬款等）。
借方餘額：記錄各賬戶調整後的借方金額。
貸方餘額：記錄各賬戶調整後的貸方金額。
合計行：最後一行顯示借方總額與貸方總額，兩者必須相等。

示例格式：

賬戶名稱 | 借方餘額 | 貸方餘額
現金| $10,000 | 
應收賬款| $5,000| 
應付賬款| | $3,000
...
合計| $50,000 | $50,000

作用與意義

錯誤排查：若借貸總額不等，需檢查調整分錄或過賬過程是否存在錯誤。
數據整合：彙總所有賬戶的最終餘額，簡化財務報表編制流程。
審計依據：為内部或外部審計提供清晰的賬戶餘額記錄。

局限性

需注意，試算表平衡并不代表完全無錯誤，以下情況可能被掩蓋：

漏記或重複記錄交易。
錯誤分類賬戶（如将費用誤記為資産）。
借貸方同時多記或少記相同金額。

與調整前試算表的區别

調整前試算表：僅反映日常交易後的餘額，未包含期末調整分錄。
期終（調整後）試算表：包含所有調整後的餘額，直接用于編制財務報表。

若需進一步了解具體操作步驟或案例分析，可結合實際會計場景提供補充說明。