謀略英文解釋翻譯、謀略的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ruse; strategy; trick

分詞翻譯：

謀的英語翻譯：

consult; plan; plot; scheme; seek; stratagem

略的英語翻譯：

a littel; brief; omit; plan; slightly; summary

專業解析

謀略（móu lüè）作為漢語核心文化概念，在漢英詞典中通常被譯為"strategy"或"tactics"，但其文化内涵遠超出簡單對應。根據《現代漢英詞典（第3版）》定義，該詞包含三重維度：① 為實現目标而設計的系統性計劃（如"深謀遠慮的長遠規劃"）；② 特定情境下的應變智慧（如"商戰中的競争策略"）；③ 融合哲學思維的決策藝術，體現《孫子兵法》"上兵伐謀"的戰略思想。

從語義演變看，該詞最早見于《三國志·魏志》"明公達于權謀"，曆經千年發展形成"智"與"術"的雙重特質。現代應用涵蓋商業談判、軍事部署、政治決策等場景，如哈佛商學院案例研究将"謀略思維"視為東方管理智慧的核心要素。在跨文化交際中需注意：英語"strategy"側重既定方案執行，而漢語"謀略"更強調動态應對與心理博弈的融合。

網絡擴展解釋

“謀略”是一個漢語詞彙，讀音為móu lüè，其核心含義是通過對眼前和長遠問題的思考，制定解決對策與方案的綜合能力。以下從多個角度詳細解釋該詞：

一、基本定義

計謀策略
指為實現特定目标而設計的系統性計劃，強調智慧與策略的結合。例如《後漢書》中提到“謀略之士”，即指善于制定策略的人才。
矛盾雙方的藝術
在對抗或合作中，雙方通過最大化運用精神力量（智慧、文化、科技）和物質力量（資源、人力、財力），以實現預期目标。

二、構成要素

精神力量：包括智慧、言論、傳統、科技等，體現思維的深度與創新性。
物質力量：如軍事資源、財力、人力等，是策略實施的基礎。

三、應用領域

戰略與戰術
- 戰略性謀略：全局性、長期性規劃（如國家政策）。
- 戰術性謀略：局部性、短期性計劃（如商業競争策略）。
實際場景
常見于軍事、政治、管理及人際交往中。例如《三國志》中謀士的計策，或現代企業為市場拓展制定的方案。

四、曆史沿革

辛亥革命時期：曾作為軍政府職官名稱，負責策劃與決策。
漢字溯源：“謀”本義為“考慮困難并制定應對策略”（《說文解字》），後衍生出“計謀”“圖謀”等詞。

五、近義詞對比

策略：更側重具體方法，而謀略強調系統性規劃。
權術：含貶義，多指為私利設計的計謀，謀略則為中性詞。

例句參考

“有勇無謀”指缺乏策略的蠻幹（）。
軍事家需“通巧機變，善用謀略”（）。

如需進一步了解曆史用例或哲學内涵，可參考《後漢書》《清波别志》等文獻。