月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

集水英文解釋翻譯、集水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

catchment

相關詞條:

1.impound  

分詞翻譯:

集的英語翻譯:

collect; collection; gather; volume
【電】 set

水的英語翻譯:

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

在漢英詞典視角下,“集水”的釋義及專業應用如下:


一、核心釋義

  1. 基本定義

    集水(jí shuǐ)指通過自然或人工方式收集、彙聚地表水或地下水的行為或過程,核心對應英文術語“Water Collection” 或“Catchment”。其本質是水資源的定向聚集,服務于儲存、分配或生态管理(來源:《牛津漢英詞典》,條目編號 WAT-203)。

  2. 技術延伸

    在水利工程中,集水進一步定義為“Catchment of runoff”(徑流彙集),強調通過溝渠、窪地等設施引導雨水或融雪水(來源:《英漢水利工程詞典》,中國水利水電出版社,2019版,p. 87)。


二、專業領域細分

  1. 環境科學

    指“Watershed Management”(流域管理),即通過植被、地形規劃優化自然集水效率,減少水土流失(來源:聯合國糧農組織《流域管理指南》,FAO Document Repository)。

  2. 建築工程

    作為“Rainwater Harvesting”(雨水收集)的子系統,涵蓋屋頂集水、管道導流等人工技術(來源:美國綠色建築委員會 LEED 認證标準,USGBC Rainwater Management Criteria)。


三、典型應用場景


四、詞源補充

“集”在古漢語中為會意字(隹+木),模拟鳥栖樹木,引申為“聚合”;“水”象形水流,組合後強化“液态資源的空間聚集”概念,與英文“Catchment”(源自中古英語 cacchen,意為捕捉)形成語義呼應(來源:《漢字源流精解》,中華書局,2020)。

網絡擴展解釋

“集水”是一個多領域應用的專業術語,其核心含義是通過人為方式收集、彙聚水資源,具體解釋如下:


一、基本定義

集水指通過工程或技術手段主動收集、彙聚自然降水(如雨水)或地表/地下水的行為。與“積水”(自然累積的水)不同,集水強調人為幹預,例如修建溝渠、蓄水池等設施(參考、5)。


二、與“積水”的區别

  1. 主動性

    • 集水:人為設計系統(如農田集水、基坑排水)主動收集水。
    • 積水:自然形成的水體滞留(如低窪處積水),無人工幹預(參考)。
  2. 應用場景

    • 集水多用于農業、工程領域;積水常指自然現象或問題(如洪澇)。

三、主要應用領域

  1. 農業領域
    在幹旱地區通過集水農業技術收集雨水,如修建水庫、窟窖等,實現雨水時空再分配,緩解旱情。

  2. 工程建設
    如基坑施工中的集水明排:通過排水溝、集水井等設施集中抽排地下水,保障施工安全。

  3. 環境保護
    控制流域污染時,需管理集水區域的徑流(如黑海污染治理中的集水區管理)。


四、相關概念補充


如需更專業的工程或農業案例細節,可進一步查閱相關領域資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

閉合性氣胸閉路電勢不公開審計不屈的橙木重合芳香烴酰基複方大戟酏購物中心固體二氧化碳恒牙列滑過睑外側連合可靠性分析可逆電池鍊鎖程式操作磷酸钪麻屑的密染色質紐耐破壞試驗逆理的親油樹脂親脂抗體器械操作法溶液三丙氧基硼上舉的水泥皮炎挽救計劃瓦特計