成熟紅細胞核片英文解釋翻譯、成熟紅細胞核片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Howell's bo***s; nuclear particles

分詞翻譯：

成熟的英語翻譯：

mature; grow up; maturate; ripen; age; maturation; maturity; ripeness
【醫】 maturate; maturation; maturity

紅細胞的英語翻譯：

【醫】 akaryocyte; erythrocyte; hematid; ozonophore; R.B.C.; red blood cells
red blood corpuscle; red corpuscle; red plastid; rhodocyte

核的英語翻譯：

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

專業解析

成熟紅細胞（mature red blood cell），在中文醫學語境中常被稱為無核紅細胞，其核心特征在于發育過程中細胞核的完全消失。從漢英詞典角度解析該術語及其關鍵特征如下：

一、術語解析與核心生物學特征

成熟紅細胞（Mature Red Blood Cell / Erythrocyte）
指骨髓中造血幹細胞經紅系祖細胞、早幼紅細胞、中幼紅細胞、晚幼紅細胞階段分化後，最終脫去細胞核形成的終末細胞。其英文同義詞為Erythrocyte（來源于希臘語，意為"紅色的細胞"）。
無核性（Anucleate）
成熟紅細胞的标志性特征是完全喪失細胞核（核消失，Loss of Nucleus）。這一過程發生在晚幼紅細胞階段，通過核固縮（Pyknosis）和核排出（Extrusion）實現，最終形成無核的成熟紅細胞（來源：《組織學與胚胎學》人民衛生出版社，第9版）。
"核片"概念的澄清
需特别注意：成熟紅細胞本身不含任何細胞核碎片（"核片"）。
- 誤區說明：網織紅細胞（Reticulocyte，未完全成熟的紅細胞）可能殘留少量核糖體RNA，但無DNA成分。
- 臨床意義：外周血出現有核紅細胞（如晚幼紅細胞）提示骨髓應激釋放（如溶血性貧血）或病理狀态（來源：《威廉姆斯血液學》第10版）。

二、功能與結構關聯

血紅蛋白（Hemoglobin, Hb）載體
無核結構為血紅蛋白騰出最大空間（占胞質98%），實現高效氧運輸（來源：美國血液學會ASH Glossary）。
雙凹圓盤形态（Biconcave Disc）
無核特性使其具備獨特柔韌性，可變形通過毛細血管（來源：《Guyton and Hall醫學生理學》第14版）。

三、權威定義參考

成熟紅細胞定義：
"終末分化的血細胞，無細胞核及線粒體，富含血紅蛋白，主要負責氧和二氧化碳的運輸。"

—— 美國國立衛生研究院（NIH）血液學手冊

四、相關術語中英對照

中文術語	英文術語	生物學階段
晚幼紅細胞	Orthochromatic erythroblast	核排出前階段
網織紅細胞	Reticulocyte	無核但含RNA殘留
有核紅細胞	Nucleated red cell	病理或未成熟狀态

結論

"成熟紅細胞核片"這一表述存在概念偏差。嚴格而言，成熟紅細胞為無核細胞，其發育過程中的核消失是功能適應的關鍵進化特征。臨床檢測中若觀察到紅細胞内含核物質，均屬異常現象，需進一步病因學分析。

網絡擴展解釋

“成熟紅細胞核片”這一表述可能存在概念混淆或表述偏差，以下是詳細解釋：

一、成熟紅細胞的基本特征

無細胞核結構
所有權威資料均明确指出，人類成熟紅細胞在發育過程中會脫去細胞核，最終成為無核細胞。這一特征使其能最大限度容納血紅蛋白，高效運輸氧氣和二氧化碳。
形态與功能關聯
成熟紅細胞呈雙凹圓盤狀（類似“餅狀”），這種形态擴大了表面積，便于氣體交換，同時增強細胞柔韌性以通過毛細血管。

二、關于“核片”的可能解釋

術語誤解的可能性
- 未成熟紅細胞：骨髓中的幼紅細胞（如中幼、晚幼階段）仍保留細胞核，但成熟後會脫核。
- 異常情況：若外周血中出現有核紅細胞（如溶血性貧血、骨髓疾病），可能觀察到未完全脫核的細胞或核碎片。
“核片”的臨床意義
正常成人外周血中不應存在有核紅細胞或核殘留物。若檢測到類似結構，需結合其他指标排查血液系統疾病（如骨髓纖維化、急性溶血等）。

三、總結

正确表述：成熟紅細胞無細胞核，因此“核片”并非其正常結構。
異常提示：若檢測到紅細胞核殘留，需考慮病理狀态，建議結合血塗片檢查及臨床診斷進一步分析。

如需更專業的醫學解釋，可參考（家庭醫生線上）或（大衆養生網）的詳細說明。