幹透英文解釋翻譯、幹透的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bone dry

分詞翻譯：

幹的英語翻譯：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

透的英語翻譯：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

專業解析

"幹透"在漢語中是一個描述物體幹燥程度的複合詞，其核心含義指物體内部和外部水分被完全去除，達到徹底幹燥的狀态。以下是基于權威漢英詞典及專業文獻的詳細解釋：

一、核心釋義

完全幹燥
指物體（如衣物、木材、土壤等）所含水分被徹底蒸發或去除，内外均無潮濕感。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"幹燥透徹"。《牛津高階英漢雙解詞典》對應譯為"thoroughly dry"或"completely dried out"，強調幹燥的徹底性。
物理特性描述
在材料科學中，"幹透"指含水率接近0%，物體内部結構達到穩定狀态，不易因殘留水分導緻變形或腐敗（如木材加工、食品保存領域）。

二、應用場景與英譯對照

使用場景	英文表達	例句參考
日常晾曬	bone-dry / parched	衣服在陽光下曬得幹透了（The clothes arebone-dry under the sun）。
建築/工業	fully cured / desiccated	混凝土需幹透才能承重（Concrete must befully cured to bear weight）。
農業/園藝	arid / moisture-free	土壤幹透會導緻作物枯萎（Arid soil causes crops to wither）。

三、權威來源參考

詞典釋義
- 《現代漢語詞典》（商務印書館，2016）第7版，P441。
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）"dry"詞條衍生用法。
專業文獻佐證
- 中國林業科學研究院《木材幹燥技術規範》（GB/T 6491-2012）定義木材"幹透"标準為含水率≤8%。
- 食品工業術語（GB 15091-95）将"幹透"列為脫水工藝終點狀态，對應水分活度（Aw）<0.6。

四、同義詞辨析

詞彙	程度差異	適用對象
幹透	100%幹燥，内外無殘留水分	需徹底幹燥的物體（如建材）
幹燥	泛指無水分，程度不明确	一般物品（如空氣、衣物）
烘幹	通過加熱強制去除水分	工業加工流程

補充說明

在氣象學中，"幹透"可描述極端幹旱氣候（如"土地幹透"譯作"land parched by drought"），此時關聯術語為"絕對濕度"（absolute humidity）趨近于0。其物理本質可用公式表達：

$$ text{含水率} = frac{m_w}{m_0} times 100% leq 0.5% $$

其中 ( m_w ) 為水分質量，( m_0 ) 為物體總質量。

網絡擴展解釋

在八字命理中，“幹透”是一個重要概念，指地支中隱藏的天幹（即“藏幹”）出現在八字的天幹部分，使得該五行能量顯性化。以下是具體解析：

核心定義

透幹：地支所藏的某一天幹，在八字的天幹中出現。例如：
- 地支“子”中藏幹為“癸”，若八字天幹有“癸”，則稱“癸透幹”；
- 地支“午”中藏幹為“丁、己”，若天幹出現“丁”或“己”，即為透幹。

關鍵特點

能量顯化
透幹的天幹代表該五行能量從“隱性”轉為“顯性”，對命局影響更直接。例如地支“卯”藏幹“乙”，若天幹有“乙”，則木屬性特質（如仁慈、成長）會更顯著。
根氣支撐
透幹的天幹需依托地支作為“根”才有力量。例如天幹“甲”透出，若地支有“寅”（藏甲、丙、戊），則甲木有根，能量穩固。
組合影響
透幹的天幹與其他幹支的刑沖合害關系，會進一步影響命局吉兇。如透幹的“丁”遇“壬”可能形成合化。

常見地支藏幹對應表

地支	藏幹
子	癸
午	丁、己
卯	乙
酉	辛
寅	甲、丙、戊
申	庚、壬、戊

命理意義

性格與能力：透幹的天幹主導命主顯性特質，如透“庚”可能體現果斷、剛強。
格局判斷：部分特殊格局（如“正官格”）需特定天幹透出才能成立。
運勢分析：大運或流年中透幹的五行可能引發相應事件（如財星透幹易得財）。

若需深入分析個人命盤，需結合八字整體結構與歲運互動。