干透英文解释翻译、干透的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 bone dry

分词翻译：

干的英语翻译：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

透的英语翻译：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【机】 permease

专业解析

"干透"在汉语中是一个描述物体干燥程度的复合词，其核心含义指物体内部和外部水分被完全去除，达到彻底干燥的状态。以下是基于权威汉英词典及专业文献的详细解释：

一、核心释义

完全干燥
指物体（如衣物、木材、土壤等）所含水分被彻底蒸发或去除，内外均无潮湿感。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"干燥透彻"。《牛津高阶英汉双解词典》对应译为"thoroughly dry"或"completely dried out"，强调干燥的彻底性。
物理特性描述
在材料科学中，"干透"指含水率接近0%，物体内部结构达到稳定状态，不易因残留水分导致变形或腐败（如木材加工、食品保存领域）。

二、应用场景与英译对照

使用场景	英文表达	例句参考
日常晾晒	bone-dry / parched	衣服在阳光下晒得干透了（The clothes arebone-dry under the sun）。
建筑/工业	fully cured / desiccated	混凝土需干透才能承重（Concrete must befully cured to bear weight）。
农业/园艺	arid / moisture-free	土壤干透会导致作物枯萎（Arid soil causes crops to wither）。

三、权威来源参考

词典释义
- 《现代汉语词典》（商务印书馆，2016）第7版，P441。
- 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）"dry"词条衍生用法。
专业文献佐证
- 中国林业科学研究院《木材干燥技术规范》（GB/T 6491-2012）定义木材"干透"标准为含水率≤8%。
- 食品工业术语（GB 15091-95）将"干透"列为脱水工艺终点状态，对应水分活度（Aw）<0.6。

四、同义词辨析

词汇	程度差异	适用对象
干透	100%干燥，内外无残留水分	需彻底干燥的物体（如建材）
干燥	泛指无水分，程度不明确	一般物品（如空气、衣物）
烘干	通过加热强制去除水分	工业加工流程

补充说明

在气象学中，"干透"可描述极端干旱气候（如"土地干透"译作"land parched by drought"），此时关联术语为"绝对湿度"（absolute humidity）趋近于0。其物理本质可用公式表达：

$$ text{含水率} = frac{m_w}{m_0} times 100% leq 0.5% $$

其中 ( m_w ) 为水分质量，( m_0 ) 为物体总质量。

网络扩展解释

在八字命理中，“干透”是一个重要概念，指地支中隐藏的天干（即“藏干”）出现在八字的天干部分，使得该五行能量显性化。以下是具体解析：

核心定义

透干：地支所藏的某一天干，在八字的天干中出现。例如：
- 地支“子”中藏干为“癸”，若八字天干有“癸”，则称“癸透干”；
- 地支“午”中藏干为“丁、己”，若天干出现“丁”或“己”，即为透干。

关键特点

能量显化
透干的天干代表该五行能量从“隐性”转为“显性”，对命局影响更直接。例如地支“卯”藏干“乙”，若天干有“乙”，则木属性特质（如仁慈、成长）会更显著。
根气支撑
透干的天干需依托地支作为“根”才有力量。例如天干“甲”透出，若地支有“寅”（藏甲、丙、戊），则甲木有根，能量稳固。
组合影响
透干的天干与其他干支的刑冲合害关系，会进一步影响命局吉凶。如透干的“丁”遇“壬”可能形成合化。

常见地支藏干对应表

地支	藏干
子	癸
午	丁、己
卯	乙
酉	辛
寅	甲、丙、戊
申	庚、壬、戊

命理意义

性格与能力：透干的天干主导命主显性特质，如透“庚”可能体现果断、刚强。
格局判断：部分特殊格局（如“正官格”）需特定天干透出才能成立。
运势分析：大运或流年中透干的五行可能引发相应事件（如财星透干易得财）。

若需深入分析个人命盘，需结合八字整体结构与岁运互动。