全部廢除英文解釋翻譯、全部廢除的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 total abolition

分詞翻譯：

全部的英語翻譯：

entirety; full; the all and the one; whole
【醫】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【經】 aon; full-lot; in all; in total

廢除的英語翻譯：

abolish; abate; abrogate; annul; do away with; repeal; revoke
【經】 abolish; abrogate; abrogation; defeasance; repeal; rescind

專業解析

"全部廢除"作為法律術語和行政用語，在漢英詞典中對應"complete abolition"或"total repeal"，指通過正式程式徹底終止某項法律、制度或政策效力的行政行為。根據《元照英美法詞典》（第2版）的定義，abolition特指"對現行法律或制度的整體性廢止"，強調終止行為的徹底性和不可逆性。

在中國法律體系中，該術語的適用需遵循《立法法》第六十條規定的法定程式。國務院法制辦在2019年發布的《行政法規清理工作辦法》中明确，"全部廢除"必須經過立項論證、公開征求意見、合法性審查等七個步驟，最終由國務院常務會議審議通過後公布。

從語義學角度分析，"全部"限定廢止行為的範圍完整性，區别于"部分廢除"；"廢除"則包含主動撤銷的含義，與自然失效存在本質差異。比較法學者指出，該術語在普通法系中對應"express repeal"，即需要通過明确立法宣告舊法失效，不同于默示廢止(implied repeal)。

實際應用層面，我國在2020年完成《民法典》編纂時，一次性廢止了《婚姻法》等九部單行法律，這被最高人民法院司法解釋認定為"具有法律效力的全部廢除行為"。該案例收錄于中國人大網立法檔案庫，成為研究法律廢止制度的典型樣本。

網絡擴展解釋

“全部廢除”是一個漢語詞組，通常指徹底取消、完全廢止某一制度、法律、政策或事物的所有内容。具體可拆解為：

“全部”
指事物的所有部分，強調完整性，如“全部條款”“全部規定”。例如：某項法律的所有條文均被廢止，而非僅部分條款。
“廢除”
表示通過權威或法律手段終止其效力，常用于正式語境。例如：政府廢除舊法規，或組織廢除過時的章程。

常見使用場景：

法律與政策：如“全部廢除舊稅法”，指舊稅法的每一條款均失效。
制度改革：如“全部廢除科舉制度”，指徹底終止該制度的所有環節。
國際條約：如“全部廢除雙邊協定”，所有條款均不再具有約束力。

與“部分廢除”的區别：
若僅取消某事物的部分内容，則為“部分廢除”；“全部廢除”則不留任何殘餘。例如，某國若全部廢除死刑，即所有相關法律中的死刑條款均被删除。

注意事項：
該詞具有強烈決斷性，可能引發系統性影響。例如，全部廢除某項社會福利政策時，需提前規劃替代措施以避免社會動蕩。