幹嘔英文解釋翻譯、幹嘔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

retch; vomiturition
【醫】 dysemesia; retch; retching; vomiturition

分詞翻譯：

幹的英語翻譯：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

嘔的英語翻譯：

vomit

專業解析

幹嘔的漢英詞典釋義與醫學解析

“幹嘔”在漢英詞典中通常對應英文術語“retching” 或“dry heaving”。它描述的是一種有嘔吐的動作和意願，但胃内并無内容物實際吐出的生理現象。

詳細釋義：

核心定義：
- 幹嘔是指發生嘔吐反射（vomiting reflex）時，膈肌和腹肌發生劇烈的痙攣性收縮，導緻胸腔内壓力變化，産生類似嘔吐的動作（如張口、伸頸、腹部收縮），但胃内容物并未被有效排出或僅排出少量黏液的狀态。其英文術語 “retching” 強調了這個無效的、未完成的嘔吐過程。
發生機制：
- 幹嘔與嘔吐共享相同的神經通路，主要由延髓的嘔吐中樞（vomiting center）和化學感受器觸發區（chemoreceptor trigger zone, CTZ）調控。當這些中樞受到刺激（如感染、毒素、藥物、内環境紊亂、前庭刺激、心理因素等）時，會引發一系列協調的肌肉活動。在幹嘔時，雖然胃部收縮和腹肌收縮發生，但食管上括約肌可能未充分松弛，或胃内壓力不足以克服阻力，導緻内容物無法反流出口腔。
常見原因：
- 惡心加劇期：通常是惡心（nausea）發展為嘔吐（vomiting）過程中的一個階段。
- 胃内容物排空後：在劇烈嘔吐導緻胃排空後，嘔吐反射可能持續，表現為幹嘔。
- 特定刺激：強烈的氣味、視覺刺激、咽喉部刺激（如咽炎、刷牙）、過度咳嗽、某些藥物副作用、焦慮或精神壓力等均可誘發幹嘔。
- 消化系統疾病：胃炎、胃食管反流病（GERD）、消化道梗阻早期等。
- 系統性疾病/狀态：妊娠（孕吐）、暈動病、代謝紊亂（如尿毒症）、術後反應、顱内壓增高等。

權威參考來源：

Merriam-Webster Medical Dictionary: 對 “retch” 的定義提供了基礎語言學依據。(https://www.merriam-webster.com/medical)
MedlinePlus Medical Encyclopedia (U.S. National Library of Medicine): 提供嘔吐反射和惡心嘔吐機制的權威解釋。(https://medlineplus.gov/ency/article/)
Mayo Clinic: 關于惡心和嘔吐（包含幹嘔）的常見原因和臨床信息的可靠來源。(https://www.mayoclinic.org/symptoms)
《默沙東診療手冊》(MSD Manuals): 提供詳盡的病理生理學和病因學解釋。(https://www.msdmanuals.com/)

網絡擴展解釋

幹嘔是指有嘔吐的聲音和動作，但無食物吐出，或僅有少量涎沫的臨床症狀。以下是綜合醫學資料的詳細解釋：

一、基本定義

核心特征：幹嘔表現為反複作嘔動作，伴隨嘔吐聲，但無實際胃内容物吐出，可能僅有唾液或黏液。
與嘔吐的區别：嘔吐有胃内容物排出，而幹嘔僅有動作和聲音，屬于不完全性嘔吐。

二、常見原因

（生理性因素）

早孕反應：孕婦因激素變化（如HCG升高）可能出現晨起幹嘔、食欲不振。
環境刺激：空氣污染、刺激性氣味等引發咽喉反射性幹嘔。

（病理性因素）

消化系統疾病：慢性胃炎、反流性食管炎等導緻胃氣上逆。
咽喉與口腔問題：慢性咽炎、牙周炎分泌物刺激咽喉部。
鼻部炎症：鼻炎、鼻窦炎患者的膿涕倒流刺激咽喉。
其他系統疾病：顱腦損傷、代謝異常等也可能引發幹嘔。

三、中醫辨證觀點

中醫認為幹嘔主要因胃氣上逆所緻，需分虛實寒熱：

胃虛寒證：用橘皮竹茹湯、理中湯等溫中散寒。
胃實熱證：選用黃芩加半夏生姜湯清熱降逆。

四、處理建議

輕度情況：調整飲食（避免生冷、辛辣）、保持環境空氣清新。
長期或反複發作：需就醫排查慢性咽炎、消化系統疾病等病因。
孕婦幹嘔：可通過補充維生素B6緩解，嚴重時需産科幹預。

若症狀持續或伴隨其他異常（如腹痛、發熱），建議及時就醫檢查，避免延誤病情。