干呕英文解释翻译、干呕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

retch; vomiturition
【医】 dysemesia; retch; retching; vomiturition

分词翻译：

干的英语翻译：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

呕的英语翻译：

vomit

专业解析

干呕的汉英词典释义与医学解析

“干呕”在汉英词典中通常对应英文术语“retching” 或“dry heaving”。它描述的是一种有呕吐的动作和意愿，但胃内并无内容物实际吐出的生理现象。

详细释义：

核心定义：
- 干呕是指发生呕吐反射（vomiting reflex）时，膈肌和腹肌发生剧烈的痉挛性收缩，导致胸腔内压力变化，产生类似呕吐的动作（如张口、伸颈、腹部收缩），但胃内容物并未被有效排出或仅排出少量黏液的状态。其英文术语 “retching” 强调了这个无效的、未完成的呕吐过程。
发生机制：
- 干呕与呕吐共享相同的神经通路，主要由延髓的呕吐中枢（vomiting center）和化学感受器触发区（chemoreceptor trigger zone, CTZ）调控。当这些中枢受到刺激（如感染、毒素、药物、内环境紊乱、前庭刺激、心理因素等）时，会引发一系列协调的肌肉活动。在干呕时，虽然胃部收缩和腹肌收缩发生，但食管上括约肌可能未充分松弛，或胃内压力不足以克服阻力，导致内容物无法反流出口腔。
常见原因：
- 恶心加剧期：通常是恶心（nausea）发展为呕吐（vomiting）过程中的一个阶段。
- 胃内容物排空后：在剧烈呕吐导致胃排空后，呕吐反射可能持续，表现为干呕。
- 特定刺激：强烈的气味、视觉刺激、咽喉部刺激（如咽炎、刷牙）、过度咳嗽、某些药物副作用、焦虑或精神压力等均可诱发干呕。
- 消化系统疾病：胃炎、胃食管反流病（GERD）、消化道梗阻早期等。
- 系统性疾病/状态：妊娠（孕吐）、晕动病、代谢紊乱（如尿毒症）、术后反应、颅内压增高等。

权威参考来源：

Merriam-Webster Medical Dictionary: 对 “retch” 的定义提供了基础语言学依据。(https://www.merriam-webster.com/medical)
MedlinePlus Medical Encyclopedia (U.S. National Library of Medicine): 提供呕吐反射和恶心呕吐机制的权威解释。(https://medlineplus.gov/ency/article/)
Mayo Clinic: 关于恶心和呕吐（包含干呕）的常见原因和临床信息的可靠来源。(https://www.mayoclinic.org/symptoms)
《默沙东诊疗手册》(MSD Manuals): 提供详尽的病理生理学和病因学解释。(https://www.msdmanuals.com/)

网络扩展解释

干呕是指有呕吐的声音和动作，但无食物吐出，或仅有少量涎沫的临床症状。以下是综合医学资料的详细解释：

一、基本定义

核心特征：干呕表现为反复作呕动作，伴随呕吐声，但无实际胃内容物吐出，可能仅有唾液或黏液。
与呕吐的区别：呕吐有胃内容物排出，而干呕仅有动作和声音，属于不完全性呕吐。

二、常见原因

（生理性因素）

早孕反应：孕妇因激素变化（如HCG升高）可能出现晨起干呕、食欲不振。
环境刺激：空气污染、刺激性气味等引发咽喉反射性干呕。

（病理性因素）

消化系统疾病：慢性胃炎、反流性食管炎等导致胃气上逆。
咽喉与口腔问题：慢性咽炎、牙周炎分泌物刺激咽喉部。
鼻部炎症：鼻炎、鼻窦炎患者的脓涕倒流刺激咽喉。
其他系统疾病：颅脑损伤、代谢异常等也可能引发干呕。

三、中医辨证观点

中医认为干呕主要因胃气上逆所致，需分虚实寒热：

胃虚寒证：用橘皮竹茹汤、理中汤等温中散寒。
胃实热证：选用黄芩加半夏生姜汤清热降逆。

四、处理建议

轻度情况：调整饮食（避免生冷、辛辣）、保持环境空气清新。
长期或反复发作：需就医排查慢性咽炎、消化系统疾病等病因。
孕妇干呕：可通过补充维生素B6缓解，严重时需产科干预。

若症状持续或伴随其他异常（如腹痛、发热），建议及时就医检查，避免延误病情。