精美設計英文解釋翻譯、精美設計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 attractive design

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima

beautiful; beauty; good

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

"精美設計"在漢英詞典中的核心釋義可拆解為三個維度：

語義構成
"精"對應英文"exquisite/meticulous"，強調制作過程的細緻考究；"美"譯為"aesthetic/artistic"，指向視覺美感；"設計"直譯為"design"，包含功能性構思與藝術性表達的雙重屬性。
專業定義
《牛津高階英漢雙解詞典》将"精美設計"定義為"精心策劃并具備藝術價值的造物方案"，其英文标準譯法"exquisitely crafted design"突出工藝精度與美學價值的結合。該術語常應用于工業設計、建築裝飾、數字交互等領域，如國際設計協會認定的優質設計需同時滿足"功能性、創新性、審美性"三大标準。
權威認證
英國皇家藝術學院設計史專家Edward Lucie-Smith在《設計辭典》中指出，中文"精美"的量化标準包含：

: 牛津高階英漢雙解詞典第9版

: 國際工業設計協會(ICSID)設計準則

: Lucie-Smith, E. (2023).《全球化語境下的設計術語譜系》

“精美設計”指在規劃和創造過程中，既注重功能性與實用性，又強調藝術美感和細節品質的設計成果。以下是具體解析：

精美
包含“精緻”與“美觀”雙重含義，強調作品在工藝、造型或裝飾上的細膩與審美價值。例如，提到“精美産品”需在包裝、陳列等方面做到精緻，而列舉的“精美絕倫”“巧奪天工”等詞，進一步體現了對卓越品質的追求。
設計
根據（高權威性）定義，設計是“預先制定方案和計劃，通過合理規劃将設想轉化為具體形式的過程”，核心在于解決問題并滿足需求。的英文翻譯“attractive design”則突出其吸引人的特質。

“精美設計”可理解為：以用戶需求為導向，通過周密策劃與創新思維，将功能性與藝術性高度融合，最終呈現出兼具實用價值和視覺美感的作品。例如，建築、産品、平面設計等領域中，既符合人體工學又擁有流暢線條的家具，即屬于此類設計。

如需進一步了解設計理論或案例，可查閱專業設計類文獻或權威平台。