上訴權英文解釋翻譯、上訴權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 right of appeal

appeal; appeal to
【經】 appeal

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

上訴權（Right to Appeal）是法律體系中一項核心的訴訟權利，指當事人對法院未生效的判決或裁定不服時，依法向上一級法院請求重新審理的法定權利。其内涵可從以下四方面解析：

權利主體與適用範圍
根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第227條和《民事訴訟法》第164條，上訴權主體包括刑事案件被告人、民事案件原被告及法定代理人，適用于一審未生效判決。國際層面，《公民權利和政治權利國際公約》第14條第5款将此權利列為基本人權，要求成員國保障（來源：聯合國人權事務高級專員辦事處）。
行使程式要求
中國法律明确上訴需在判決書送達後15日内（民事案件）或10日内（刑事案件）提出，形式需為書面訴狀，内容需載明上訴請求與理由（最高人民法院司法解釋）。對比英美法系，美國聯邦訴訟規則規定上訴期限通常為30天（來源：Cornell Law School Legal Information Institute）。
法律效力邊界
上訴權受"禁止不利益變更"原則限制，即上級法院不得加重未上訴當事人的刑罰（《最高人民法院關于適用刑事訴訟法的解釋》第401條）。國際法院判例中，歐洲人權法院在Delalić案強調該權利不可被行政程式替代（來源：HUDOC數據庫）。
實踐意義與改革動态
中國2023年《法院組織法》修訂案新增線上上訴立案系統，提升權利行使效率。比較法視角下，世界銀行《2024年營商環境報告》顯示，優化上訴流程可使商事糾紛解決周期縮短22%（來源：世界銀行公開數據庫）。

此權利構成司法糾錯機制的基礎，體現"有權利必有救濟"的法治原則，其保障水平已成為評估司法公正性的國際通用指标。

上訴權是法律賦予當事人的一項重要訴訟權利，其核心含義及要點如下：

上訴權指當事人對第一審法院未生效的判決或裁定不服時，依法向上一級法院請求重新審理的權利。該權利不可被剝奪或限制，無論一審裁判是否正确，當事人均有權行使。

根據《民事訴訟法》：

可通過書面或口頭形式提出：

法院必須保障上訴權正常行使，不得以任何借口幹擾。當事人通過上訴可糾正錯誤裁判，維護自身合法權益。正确行使該權利需遵守法律規定，避免濫用。

如需了解具體案件操作細節，建議查閱《民事訴訟法》原文或咨詢專業律師。