功能失調英文解釋翻譯、功能失調的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 malfunction

分詞翻譯：

功能的英語翻譯：

function
【計】 F; FUNC; function
【醫】 function
【經】 functions

失調的英語翻譯：

maladjustment
【計】 disadjustment; misalignment; off tune
【化】 disadjust; disturbance; misalignment; out of tune
【醫】 disharmony; disturbance; imbalance; imbalantia

專業解析

功能失調（dysfunction）在漢英詞典中的核心釋義可概括為系統或機體無法正常運作的異常狀态。根據權威詞典及學科領域解釋，其内涵包含以下層面：

基本定義
《牛津高階英漢雙解詞典》将"功能失調"定義為"器官或系統未能發揮預期生理作用的狀态"，對應英文術語"dysfunction"源自希臘語"dys-"（不良）與"function"（功能）的組合。
漢英詞典擴展釋義
《現代漢英綜合大詞典》補充了社會維度的解釋，指出該詞可描述"社會組織或人際關系網絡中出現阻礙整體運行的缺陷"，例如家庭功能失調（family dysfunction）常表現為成員間溝通機制失效。
跨學科應用
在醫學領域，《多蘭醫學詞典》特别強調該術語描述"器官功能偏離正常阈值的病理狀态"，如甲狀腺功能失調（thyroid dysfunction）；心理學領域則通過《美國心理學會詞典》延伸出認知功能失調（cognitive dysfunction）等細分概念。
常見搭配與辨析
《朗文當代高級英語辭典》列舉典型短語"器官功能失調（organ dysfunction）"與"系統功能失調（systemic dysfunction）"，同時提示該詞與"功能衰竭（failure）"存在程度差異——後者特指功能完全喪失的終末階段。

網絡擴展解釋

功能失調（Dysfunctional）指系統、器官或組織因内部協調異常而無法正常運作的狀态，常見于醫學、心理學和社會學領域。以下是詳細解釋：

一、核心定義

功能失調源于前綴dys-（異常、困難）與functional（功能的）組合，描述功能受損或無法有效運作的現象。例如：

醫學領域：内分泌系統紊亂、植物神經紊亂；
社會學領域：組織管理失效（如公司管理功能失調，）。

二、醫學角度的具體表現

内分泌與植物神經紊亂
長期壓力、作息不規律或情緒波動可能導緻内分泌失調，表現為疲勞、記憶力減退、出汗異常等。
多系統功能異常
包括胃腸道紊亂（腹瀉/便秘）、慢性疼痛、皮膚瘙癢等，通常無明确病理異常，但與生活方式相關。
性功能失調
持續性勃起障礙、性欲減退等，需排除偶發性問題，強調對生活和人際關系的負面影響。

三、中醫視角的髒腑失調

中醫認為髒腑功能失衡（如心肝火旺、肝郁犯脾）是疾病根源，需通過調和陰陽恢複功能。

四、常見誘因與應對

誘因：壓力、情緒波動、飲食不規律、熬夜；
應對：調整作息、均衡飲食、心理疏導，嚴重時需就醫。

五、與其他概念的區分

病理損傷：功能失調通常無器質性病變，區别于器官損傷（如肝炎）；
偶發異常：短期問題（如臨時失眠）不視為功能失調。

如需進一步了解具體類型（如性功能障礙或植物神經紊亂），可參考來源中的專業醫學建議。