非法表決英文解釋翻譯、非法表決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 illegal vote

分詞翻譯：

非法的英語翻譯：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

表決的英語翻譯：

vote
【經】 voting

專業解析

非法表決指在組織或機構決策過程中，違反法定程式、權限或實體規定而進行的投票行為。該術語對應英文常用翻譯為"illegal vote"或"unauthorized resolution"，常見于公司法、議會章程等法律語境。

根據《元照英美法詞典》定義，非法表決包含兩個核心要件：程式違法性（如未達法定人數、未履行通知義務）與實體違法性（如超越職權範圍表決）。全國人民代表大會官網指出，我國《公司法》第22條規定此類表決可被法院撤銷。

在法律實踐中，該行為可能産生三種後果：（1）決議無效；（2）相關責任人承擔民事賠償；（3）涉及刑事犯罪時追究刑責。中國裁判文書網公開案例顯示，2023年某上市公司因未按章程召開股東會形成的決議，被法院判定為非法表決。

牛津法律詞典特别區分了"void"（自始無效）與"voidable"（可撤銷）兩種效力狀态，該區分在英美判例法中具有重要實踐價值。國務院法制辦公室釋義強調，我國立法采納了類似分類标準。

網絡擴展解釋

“非法表決”指在正式決策過程中，違反法律規定或既定程式進行的投票行為。以下是詳細解釋：

1. 詞義分解

   • 非法：指不符合法律、法規或組織章程的規定。
   • 表決：通過投票、舉手等方式對議題做出集體決定的行為，常見于會議或組織決策中。

2. 核心含義 該詞強調表決行為的違法性，例如：

   • 違反法定人數要求
   • 使用僞造身份參與投票
   • 未按程式公開計票等

3. 法律屬性 根據的說明，“非法表決”屬于法律術語（對應英文“illegal vote”），其效力通常不被認可，可能導緻決策無效。

4. 典型場景 常見于公司股東會、議會立法、社會組織決議等需要法定程式的場合。例如：未提前通知所有成員便倉促表決，即可能構成程式違法。

注意：具體違法認定需結合當地法律法規及組織章程。若涉及實際案例，建議咨詢法律專業人士。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

槟榔副鹼畢曉普氏脈搏檢視器餐廳出清大衛雕刻術非否定性分類例程生成程式感染性壞疽共同連帶責任海群生恒沸點活化自由能計算機字卡他性瘧疾空符號組擴充彙編程式兩液電池令當事人滿意的立式熱虹吸式重沸器密集電容納稅後收入遣散費嵌套存儲熱狂的廈普勒斯超速離心機生理等時值十進制計算機雙向中繼線吞吐率