功能失调英文解释翻译、功能失调的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 malfunction

分词翻译：

功能的英语翻译：

function
【计】 F; FUNC; function
【医】 function
【经】 functions

失调的英语翻译：

maladjustment
【计】 disadjustment; misalignment; off tune
【化】 disadjust; disturbance; misalignment; out of tune
【医】 disharmony; disturbance; imbalance; imbalantia

专业解析

功能失调（dysfunction）在汉英词典中的核心释义可概括为系统或机体无法正常运作的异常状态。根据权威词典及学科领域解释，其内涵包含以下层面：

基本定义
《牛津高阶英汉双解词典》将"功能失调"定义为"器官或系统未能发挥预期生理作用的状态"，对应英文术语"dysfunction"源自希腊语"dys-"（不良）与"function"（功能）的组合。
汉英词典扩展释义
《现代汉英综合大词典》补充了社会维度的解释，指出该词可描述"社会组织或人际关系网络中出现阻碍整体运行的缺陷"，例如家庭功能失调（family dysfunction）常表现为成员间沟通机制失效。
跨学科应用
在医学领域，《多兰医学词典》特别强调该术语描述"器官功能偏离正常阈值的病理状态"，如甲状腺功能失调（thyroid dysfunction）；心理学领域则通过《美国心理学会词典》延伸出认知功能失调（cognitive dysfunction）等细分概念。
常见搭配与辨析
《朗文当代高级英语辞典》列举典型短语"器官功能失调（organ dysfunction）"与"系统功能失调（systemic dysfunction）"，同时提示该词与"功能衰竭（failure）"存在程度差异——后者特指功能完全丧失的终末阶段。

网络扩展解释

功能失调（Dysfunctional）指系统、器官或组织因内部协调异常而无法正常运作的状态，常见于医学、心理学和社会学领域。以下是详细解释：

一、核心定义

功能失调源于前缀dys-（异常、困难）与functional（功能的）组合，描述功能受损或无法有效运作的现象。例如：

医学领域：内分泌系统紊乱、植物神经紊乱；
社会学领域：组织管理失效（如公司管理功能失调，）。

二、医学角度的具体表现

内分泌与植物神经紊乱
长期压力、作息不规律或情绪波动可能导致内分泌失调，表现为疲劳、记忆力减退、出汗异常等。
多系统功能异常
包括胃肠道紊乱（腹泻/便秘）、慢性疼痛、皮肤瘙痒等，通常无明确病理异常，但与生活方式相关。
性功能失调
持续性勃起障碍、性欲减退等，需排除偶发性问题，强调对生活和人际关系的负面影响。

三、中医视角的脏腑失调

中医认为脏腑功能失衡（如心肝火旺、肝郁犯脾）是疾病根源，需通过调和阴阳恢复功能。

四、常见诱因与应对

诱因：压力、情绪波动、饮食不规律、熬夜；
应对：调整作息、均衡饮食、心理疏导，严重时需就医。

五、与其他概念的区分

病理损伤：功能失调通常无器质性病变，区别于器官损伤（如肝炎）；
偶发异常：短期问题（如临时失眠）不视为功能失调。

如需进一步了解具体类型（如性功能障碍或植物神经紊乱），可参考来源中的专业医学建议。