陪審席英文解釋翻譯、陪審席的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 box

【法】 act as an assessor

banquet; feast; mat; seat

陪審席（jury box）是英美法系法庭中專門設置的封閉區域，用于容納陪審團成員參與案件審理。該法律術語具有三層核心含義：

物理空間屬性
指法庭内由木質圍欄或玻璃幕牆分隔的獨立座位區，通常呈長排階梯式布局，确保陪審員能清晰觀察庭審全過程。根據美國聯邦法院操作規程，标準陪審席需滿足12人同時就座，并配備專用通道與公衆區域隔離（來源：United States Courts官網）。
司法職能載體
陪審席象征着公民參與司法審判的權利。《布萊克法律詞典》第11版明确其功能為"保障陪審員免受外界幹擾，專注履行事實認定職責"（來源：Black's Law Dictionary）。在中國《人民陪審員法》第20條中，對應概念體現為審判區内的特定座席安排（來源：全國人大法律庫）。
程式規則集合
該術語延伸指代整套陪審團運作機制，包含成員遴選、評議規則等要素。牛津大學法學研究顯示，現代陪審席設計融合了視線管理學和聲學工程原理，确保評議過程保密性（來源：Oxford Legal Studies Journal）。

“陪審席”是法庭上專門為陪審員設置的席位，指在案件審理過程中，人民陪審員與法官共同參與審判時所坐的位置區域。以下是具體解釋：

基本定義
陪審席是法庭布局中供人民陪審員就座的席位，通常與法官席并列，體現陪審員與法官共同組成合議庭的司法制度。
功能與作用
- 陪審員在席位上全程參與案件審理，包括調查、舉證、辯論等環節，可獨立發表意見并參與表決。
- 通過陪審席的設置，保障陪審員與法官享有同等法律地位，确保司法民主化。
人員要求
擔任陪審員需滿足年齡（28周歲以上）、品行（公道正派）等條件，且需通過法定程式選任。
制度意義
陪審席的存在體現了我國人民陪審員制度的核心，即吸收普通公民參與司法審判，既監督司法公正，又反映社會公衆的價值判斷。

注意：陪審席與“陪席”（如宴會中的陪同席位，見）含義不同，後者屬社交場景用詞，與司法無關。