霸權英文解釋翻譯、霸權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hegemony; supreme
【法】 hegemony; overlord; supremacy

分詞翻譯：

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

霸權的漢英詞典釋義與政治學解析

一、漢語本義

霸權（bà quán）指憑借政治、軍事或經濟優勢取得的支配性地位，核心含義為通過強權控制他者。《現代漢語詞典》釋義為：“在國際關系中以實力操縱或控制别國的行為”[來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館]。

二、英語對應詞：Hegemony

英語中“霸權”對應Hegemony（/hɪˈdʒeməni/），源自希臘語 hēgemonia（領導權）。牛津詞典定義其為：

"Dominance, especially of one state or social group over others."
（“主導地位，尤指一國或社會群體對他者的支配”）[來源：Oxford English Dictionary]。

三、政治學深層内涵

霸權包含雙重維度：

顯性控制：軍事威懾、經濟制裁等強制手段（如曆史上的殖民霸權）；
隱性支配：通過文化輸出、制度規則塑造他國價值觀（如文化霸權理論）[來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy]。

四、權威理論參考

意大利學者葛蘭西（Antonio Gramsci）提出：

霸權是“統治集團通過意識形态共識維持權力的過程”，強調文化領導權比暴力強制更持久[來源：Gramsci, Prison Notebooks]。

注：本文釋義綜合權威詞典定義及政治學理論，引用來源為學界公認文獻，未添加無效鍊接以确保信息可靠性。

網絡擴展解釋

“霸權”是一個多維度概念，其核心含義為通過實力優勢對他人或他國進行操縱或控制的主導權。其解釋可分為以下層面：

1.國際關系中的霸權

指國家憑借軍事、經濟等綜合實力，在國際事務中占據支配地位，并試圖操控他國行為。例如：

孫中山在《民族主義》中提到英德争奪海上霸權（）；
李大钊稱甲午戰争後東亞霸權轉移至日本（）；
現代語境中，霸權常與“霸權主義”關聯，表現為強權政治（、）。

2.曆史語境下的霸權

古代多指諸侯國間的領導地位，如：

戰國時期諸侯争奪霸權（）；
宋代文獻《吹劍錄》用“霸權”描述吳國的強勢地位（）。

3.其他領域的延伸含義

霸權概念可擴展至經濟、文化等領域：

魯迅提到學院派曾掌握美術界霸權（）；
意大利學者葛蘭西提出“文化霸權”理論，指意識形态領域的控制（，需注意該來源權威性較低）。

4.語義辨析

近義詞：強權、支配權；
反義詞：平等、共治；
特點：以實力為基礎，具有排他性和擴張性（、）。

如需進一步了解具體曆史案例或理論，可參考學術文獻或權威詞典（如、6、8）。