霸权英文解释翻译、霸权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hegemony; supreme
【法】 hegemony; overlord; supremacy

分词翻译：

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

霸权的汉英词典释义与政治学解析

一、汉语本义

霸权（bà quán）指凭借政治、军事或经济优势取得的支配性地位，核心含义为通过强权控制他者。《现代汉语词典》释义为：“在国际关系中以实力操纵或控制别国的行为”[来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆]。

二、英语对应词：Hegemony

英语中“霸权”对应Hegemony（/hɪˈdʒeməni/），源自希腊语 hēgemonia（领导权）。牛津词典定义其为：

"Dominance, especially of one state or social group over others."
（“主导地位，尤指一国或社会群体对他者的支配”）[来源：Oxford English Dictionary]。

三、政治学深层内涵

霸权包含双重维度：

显性控制：军事威慑、经济制裁等强制手段（如历史上的殖民霸权）；
隐性支配：通过文化输出、制度规则塑造他国价值观（如文化霸权理论）[来源：Stanford Encyclopedia of Philosophy]。

四、权威理论参考

意大利学者葛兰西（Antonio Gramsci）提出：

霸权是“统治集团通过意识形态共识维持权力的过程”，强调文化领导权比暴力强制更持久[来源：Gramsci, Prison Notebooks]。

注：本文释义综合权威词典定义及政治学理论，引用来源为学界公认文献，未添加无效链接以确保信息可靠性。

网络扩展解释

“霸权”是一个多维度概念，其核心含义为通过实力优势对他人或他国进行操纵或控制的主导权。其解释可分为以下层面：

1.国际关系中的霸权

指国家凭借军事、经济等综合实力，在国际事务中占据支配地位，并试图操控他国行为。例如：

孙中山在《民族主义》中提到英德争夺海上霸权（）；
李大钊称甲午战争后东亚霸权转移至日本（）；
现代语境中，霸权常与“霸权主义”关联，表现为强权政治（、）。

2.历史语境下的霸权

古代多指诸侯国间的领导地位，如：

战国时期诸侯争夺霸权（）；
宋代文献《吹剑录》用“霸权”描述吴国的强势地位（）。

3.其他领域的延伸含义

霸权概念可扩展至经济、文化等领域：

鲁迅提到学院派曾掌握美术界霸权（）；
意大利学者葛兰西提出“文化霸权”理论，指意识形态领域的控制（，需注意该来源权威性较低）。

4.语义辨析

近义词：强权、支配权；
反义词：平等、共治；
特点：以实力为基础，具有排他性和扩张性（、）。

如需进一步了解具体历史案例或理论，可参考学术文献或权威词典（如、6、8）。