麻醉英文解釋翻譯、麻醉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

anaesthesia; hocus; narcosis
【化】 anesthesia
【醫】 anaesthesia; anesthesia; narco-; narcosis; ********ism; narcotico-
narcotism

例句：

你丈夫麻醉後還沒有蘇醒。
Your husband hasn't yet come round after the anaesthetic.
給你施麻醉後，你就什麽也感覺不到了。
You'll be under (an) anaesthetic, so you won't feel a thing.
在麻醉劑的作用下我感到舒服些。
I felt comfortable on ******** effect.
醫生給他全身麻醉。
The doctor gave him a general anaesthetic.
他處于麻醉狀态。
He is under anaesthetic.

分詞翻譯：

麻的英語翻譯：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

醉的英語翻譯：

drunk; steeped in liquor; tipsy; inebriation; inebriety
【醫】 inebriation; intoxication

專業解析

麻醉（má zuì）在醫學領域指通過藥物或其他方法使機體暫時喪失感覺（尤其是痛覺）或意識的過程，以确保手術或醫療操作的無痛進行。其核心含義包含以下層面：

一、核心定義與目的

作為動詞（anesthetize），指實施麻醉技術的行為；作為名詞（anesthesia），指機體因麻醉藥物作用産生的感覺/意識抑制狀态。主要目的是消除患者疼痛、抑制應激反應，為外科手術創造安全條件。

二、臨床分類與機制

全身麻醉（General Anesthesia）
通過靜脈或吸入給藥抑制中樞神經系統，使患者意識消失、全身痛覺喪失。常用藥物包括丙泊酚、七氟醚等，需全程監測生命體征。

局部麻醉（Local Anesthesia）
阻斷特定神經傳導，使身體局部區域失去痛覺（如利多卡因阻滞術）。患者保持清醒，適用于小型手術。

椎管内麻醉（Neuraxial Anesthesia）
包括硬膜外麻醉和蛛網膜下腔麻醉（腰麻），通過脊柱間隙注藥阻斷脊髓神經，常用于剖宮産或下肢手術。

三、藥理作用基礎

麻醉藥物通過幹擾神經細胞膜離子通道（如GABA受體激動、鈉通道阻斷），抑制神經沖動傳導，實現可逆性的感覺/意識消失。藥物選擇需平衡效果與安全性。

四、注意事項

麻醉需由專業麻醉醫師操作，嚴格評估患者心肺功能及藥物過敏史。術後可能出現惡心、低血壓等副作用，罕見嚴重并發症包括惡性高熱（發生率約1/10,000）。

權威參考來源：

國家藥品監督管理局《麻醉藥品分類指南》
中華醫學會麻醉學分會《臨床麻醉操作規範》
人民衛生出版社《外科學》（第9版）
WHO國際藥物監測中心《麻醉藥物安全報告》

網絡擴展解釋

麻醉是醫學中通過藥物或其他方法使人體暫時失去感覺（尤其是痛覺）的技術，其核心作用是為手術或醫療操作提供無痛、安全的條件。以下是詳細解釋：

一、詞源與定義

該詞源自希臘語"anesthesia"（an=無，esthesia=知覺），中文直譯為"麻"（麻木）、"醉"（昏迷狀态）。現代醫學定義包含三層含義：

可逆性抑制：通過藥物使中樞/周圍神經系統産生可逆性功能抑制
多維度控制：包含鎮靜（意識消失）、鎮痛（消除疼痛）、肌松（肌肉松弛）、反射抑制（保護器官）四重作用
安全保障：全程監護生命體征，處理術中異常情況

二、主要分類

類型	作用範圍	典型應用場景	特點描述
全身麻醉	中樞神經系統	開胸/顱腦手術	意識完全消失
局部麻醉	特定神經傳導	拔牙/小創傷處理	保持清醒狀态
區域阻滞	脊髓神經節段	分娩/下肢手術	精準控制麻醉區域

三、現代醫學延伸

隨着技術進步，麻醉已發展為包含三大核心功能的臨床學科：

術前評估：通過患者身體狀态預測麻醉風險
術中管理：維持生命體征平穩，控制應激反應
術後複蘇：加速意識恢複，管理術後疼痛

四、社會隱喻

在語言學中衍生出"使人思想麻痹"的比喻義，如宗教麻醉論，但這種用法已逐漸被現代漢語規範所限制。

注：具體麻醉方式的選擇需由專業醫師根據《臨床麻醉技術規範》評估決定，不同術式風險率差異顯著（心髒手術風險約0.3%，普通手術<0.01%）。