表格英文解釋翻譯、表格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

form; sheet; table; tabulation
【計】 table
【醫】 grid
【經】 forms; table

表格中的這一部分不適用於外國學生。
This part of the form is not applicable (ie does not apply) to foreign students.
他們浪費了我們好幾個小時，最後才把那份表格給我們。
We were pissed around for hours before they finally gave us the right form.
上面（負責人）又送來一個表格讓我們填寫。
They've (ie The people in authority have) sent us another form to fill in.
請填寫隨函附上之表格。
Please fill in the form enclosed herewith.
請給我寄一張新表格。
Mail me a new form, please.
申請人得填寫幾種表格。
The applicants have to fill in several forms.
他已經把填好的表格連同你的彙款一并寄回了。
He has returned the completed form with your remittance.
請把你的各項開支列在這張表格上，好嗎？
Could you detail all your expenses on this form?

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

表格（Biǎogé）是漢語中用于系統化記錄、整理或展示數據的結構化文檔，在漢英詞典中常譯為“form”或“table”。其核心含義包含以下維度：

定義與功能
表格通過行（rows）與列（columns）的交叉單元格（cells）組織信息，適用于統計、對比、數據分析等場景。例如《現代漢語詞典》（第7版）指出，表格是“按項目分類、用線條劃分成格子的書面材料”，強調其标準化分類功能。
結構特征
典型表格包含标題（title）、表頭（header）、主體（body）及注釋（footnote）。劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）将“table”定義為“以清晰格式呈現事實或數字的排列”，突出其視覺邏輯性。
應用場景
在學術、商業及日常辦公中，表格可提升信息檢索效率。例如《牛津漢英雙語詞典》指出，表格常見于科研論文的數據呈現、企業財務報表及政府檔案管理。
分類與變體
依據用途可分為統計表、申請表、對照表等。漢典（zdic.net）進一步細分紙質表格與電子表格（如Excel），後者支持動态計算與數據可視化。
語言對應差異
漢語“表格”在英語中需根據語境選擇對應詞：靜态數據表多用“table”，需填寫的空白表則用“form”。此差異在《朗文當代高級英語辭典》中有詳細語用說明。

“表格”指一種以行（橫向）和列（縱向）形式排列數據或信息的結構化呈現方式。以下是詳細解釋：

基本定義
表格由若幹行和列交叉形成的單元格組成，每個單元格可存儲文字、數字或符號，用于系統化展示信息，便于對比、分析和查閱。
核心組成
- 表頭：首行/首列，标注數據的類别（如“姓名”“年齡”）。
- 行（記錄）：橫向排列，代表一條獨立數據（如一個人的全部信息）。
- 列（字段）：縱向排列，代表同一類數據（如所有人的年齡）。
- 單元格：行與列交彙處的最小單位，存放具體内容。
應用場景
- 辦公場景：Excel電子表格處理財務、統計（如工資表、銷售報表）。
- 編程與數據庫：數據庫表（如SQL中的關系型數據表）、HTML表格标籤（<table>）。
- 學術研究：論文中對比實驗數據、統計結果。
- 日常生活：課程表、日程安排表等。
優勢特點
- 結構化：信息歸類清晰，邏輯性強。
- 高效檢索：通過行列定位快速查找數據。
- 可視化：複雜數據通過排版更直觀（如合并單元格、顔色标注）。
擴展概念
- 電子表格：如Microsoft Excel、Google Sheets，支持公式計算、圖表生成。
- 數據透視表：動态重組數據，實現多維度分析。
- 關聯表格：數據庫中多個表格通過主鍵-外鍵關聯（如用戶表與訂單表）。

若需具體場景的表格示例或操作技巧，可提供更詳細方向以便補充說明。