管理委員英文解釋翻譯、管理委員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 conservator

分詞翻譯：

管理的英語翻譯：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【計】 supervising
【醫】 conservancy; control
【經】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

委員的英語翻譯：

commissar; commissary; commissioner; committee member; committeeman
【法】 commissioner

專業解析

一、中文定義

管理委員指在業主委員會、社區自治組織或集體管理機構中，經選舉或任命承擔日常管理職責的成員。其核心職能包括執行集體決策、監督公共事務、維護資産權益及協調矛盾糾紛。根據《物業管理條例》第十五條，業主委員會成員（即管理委員）需代表業主利益，履行管理規約賦予的職責。

二、英文對應術語

英文通常譯為"management committee member"，強調其在委員會框架内的管理角色。例如：

Management committee members are responsible for budget allocation and policy implementation（管理委員負責預算分配與政策執行）。
在物業管理場景中，亦可使用"property management committee representative"，特指業主委員會中的管理代表。

三、法律屬性與職責

依據《民法典》第二百八十四條，管理委員的權限源于業主共同決議，其行為需符合以下原則：

受托責任：作為業主代理人，需忠實執行集體決策；
合規管理：遵守物業管理規約及行政法規；
財務監督：對公共維修基金等資産行使監管權。

權威參考來源

國務院《物業管理條例》：中國政府網
《牛津法律詞典》相關條目：Oxford Reference
全國人大《中華人民共和國民法典》：中國人大網

（注：鍊接為官方發布頁面，内容持續有效）

網絡擴展解釋

管理委員會（簡稱“管委會”或“管委”）是組織中負責執行管理職能的集體決策機構，其核心職責和特點可綜合如下：

一、定義與性質

管理委員會是由資深管理人員、行業專家及相關領域代表組成的集體領導機構，主要承擔戰略規劃、資源統籌、運營監督等職能。其性質根據應用場景不同有所差異：

企業場景：作為董事會閉會期間的決策機構，負責審議重大經營方針、投資計劃等（）。
政府場景：作為地方政府的派出機構（如開發區管委會），行使行政權力，統籌區域開發、招商及公共事務管理（）。

二、核心職責

戰略規劃與決策
- 制定中長期發展戰略，審議重大投資、改革方案及年度預算（）。
- 分析行業趨勢與政策環境，動态調整發展方向（）。
運營監督與執行
- 監督各部門工作落實，評估績效并優化流程（）。
- 建立管理制度，确保合規性和執行力（）。
資源統籌與風險管理
- 協調人力、財力、物力資源，支持重點項目（）。
- 識别風險并制定應對措施，保障資金安全（）。

三、組成與分工

成員通常按專業背景分工，例如：

主席：主持會議并推動決策；
財務專家：監督預算與資金使用；
法律顧問：确保合規性；
戰略規劃專家：制定發展路徑（）。

四、應用場景

企業：如公司管理委員會，負責戰略制定、機構調整及股權管理等（）。
政府：如開發區管委會，承擔區域開發、公共設施管理等行政職能（）。
社區/醫院：管理物業、設施或醫療質量（）。

五、與其他機構的區别

董事會：管委會更側重日常運營執行，董事會則聚焦股東利益與長期治理。
職能部門：管委會為跨部門協調機構，而非具體業務執行部門。

如需更詳細案例或制度文件，可參考、2、6、11等權威來源。