公開市場彙率英文解釋翻譯、公開市場彙率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 open market rate

分詞翻譯：

公開的英語翻譯：

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【計】 disclocse

市場彙率的英語翻譯：

【法】 market rate

專業解析

公開市場彙率（Open Market Exchange Rate）是指在外彙交易市場上由供需關系自由決定的貨币兌換比率，其形成機制基于市場參與者的買賣行為，而非政府或中央銀行的強制性定價。這一概念在漢英詞典中通常對應為“market exchange rate”或“floating exchange rate”，強調彙率形成的市場化特征。

從經濟學角度，公開市場彙率的核心特征包括：

動态波動性：受國際貿易、資本流動、利率差異及宏觀經濟數據（如GDP、CPI）影響，彙率實時波動。例如，國際貨币基金組織（IMF）指出，市場彙率反映了投資者對一國經濟基本面的預期（來源：IMF官網彙率制度報告）。
透明度與競争性：彙率通過銀行間市場、外彙經紀商等公開平台報價，遵循價格優先、時間優先的交易原則。中國人民銀行發布的《外彙市場準則》明确要求報價機構需公開透明（來源：中國人民銀行官網政策文件）。
與官方彙率的區别：部分國家會同時公布官方彙率（用于政府結算）與公開市場彙率。例如，世界銀行數據顯示，2023年全球約67%的國家采用市場化彙率制度（來源：世界銀行年度彙率研究報告）。

在漢英對照場景下，“公開市場彙率”的英文釋義需注意語境差異。例如，《牛津金融詞典》将其定義為“the rate at which one currency can be exchanged for another in a freely operating market”，強調“自由市場”屬性（來源：《牛津金融詞典》第3版）。

網絡擴展解釋

公開市場彙率是指在外彙市場上由供求關系自由波動形成的貨币兌換比率，反映了市場參與者對貨币價值的實時判斷。以下是詳細解釋：

基本定義公開市場彙率（即市場彙率）是自由外彙交易中買賣雙方自發形成的實際彙率，不受官方直接控制。它區别于官方彙率，後者由政府或央行設定，通常作為參考基準。
形成機制
- 由外彙市場的供需關系決定：當某國貨币需求增加（如外資流入或出口增長），其彙率會上升；反之則下降。
- 受經濟指标影響：如通貨膨脹率、利率差異、國際貿易平衡等。
與官方彙率的關系
- 在管制寬松的國家，市場彙率是主要交易依據，官方彙率僅作指導。
- 在嚴格外彙管制國家，可能出現與官方彙率并行的黑市彙率。
特點與作用
- 實時波動性：隨市場情緒、政策變化等因素快速調整。
- 調節國際貿易：通過彙率變動影響進出口商品價格，例如本币貶值可促進出口。
- 反映經濟狀況：被視為國家經濟健康狀況的“晴雨表”。
政府幹預雖然強調市場自由，但各國央行常通過買賣外彙、調整利率等手段幹預彙率過度波動。

公開市場彙率是動态平衡的結果，既體現市場力量，又受政策間接影響。如需了解具體國家的實時彙率波動，可參考外彙交易平台或央行發布數據。