甲狀腺切除後粘液性水腫英文解釋翻譯、甲狀腺切除後粘液性水腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cachexia strumipriva; cachexia thyreoidectomica

分詞翻譯：

甲狀腺的英語翻譯：

thyroid
【醫】 glandulae thyreoidea; thyreo-; thyreoidea; thyro-; thyroid
thyroid bo***s; thyroid glands; thyroidea; thyroideum

切除的英語翻譯：

ablate; excise; excision; exscind; removal; resect
【醫】 ablate; abscission; eccope; excise; exsect; removal; resect; resectio
resection

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

粘液的英語翻譯：

mucilage; mucus; phlegm; slime
【化】 mucus
【醫】 blenn-; blenno-; mucago; mucus; myxo-; phlegm; pituita

水腫的英語翻譯：

【醫】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

專業解析

甲狀腺切除後粘液性水腫（Post-thyroidectomy Myxedema）是一種因甲狀腺全切或次全切除術後，甲狀腺激素分泌不足導緻的嚴重代謝障礙性疾病。該術語在漢英醫學詞典中對應為“Thyroidectomy-induced Myxedema”，其核心病理表現為皮膚及皮下組織黏多糖沉積，導緻非凹陷性水腫、皮膚增厚等特征性症狀。

從病理生理學角度分析，甲狀腺切除後患者因缺乏甲狀腺濾泡細胞，無法合成足量的甲狀腺素（T4）和三碘甲狀腺原氨酸（T3），繼而引發下丘腦-垂體-甲狀腺軸調節失衡。這種激素缺失會抑制透明質酸酶的活性，導緻黏多糖在真皮層異常蓄積，形成特殊的黏液樣水腫病變。該機制在《威廉姆斯内分泌學》第14版中有詳細闡述。

臨床表現具有特異性：患者常出現眶周水腫、舌體肥大、聲帶增厚導緻聲音嘶啞，以及胫前區域橘皮樣改變。美國甲狀腺協會（ATA）發布的《術後甲狀腺功能管理指南》指出，這些症狀通常在術後3-6個月逐漸顯現，與血清TSH水平升高呈正相關。

診斷需結合病史與實驗室檢查，關鍵指标包括：

TSH水平>10 mIU/L（正常0.4-4.0）
遊離T4<0.7 ng/dL（正常0.8-1.8）
抗甲狀腺過氧化物酶抗體（TPOAb）陰性，區别于橋本甲狀腺炎繼發黏液水腫

治療遵循國際内分泌學會（Endocrine Society）推薦方案：左旋甲狀腺素（Levothyroxine）替代治療，初始劑量按1.6 μg/kg計算，老年患者需減量20%。治療目标需維持TSH在0.5-2.0 mIU/L區間，定期監測需持續至術後18個月。

網絡擴展解釋

甲狀腺切除後粘液性水腫是由于甲狀腺功能減退（甲減）引起的代謝異常，主要表現為皮膚及皮下組織的黏液物質沉積和水腫。以下是詳細解釋：

1.定義與病因

粘液性水腫是甲狀腺激素缺乏導緻透明質酸酶活性受抑制，使粘多糖（粘蛋白）在皮膚及皮下組織堆積，形成非凹陷性水腫。甲狀腺切除後，若腺體組織破壞過多，可能導緻甲狀腺激素分泌不足，引發甲減，進而發展為粘液性水腫。

2.臨床表現

特征性症狀：皮膚蠟樣水腫（多見于面部和胫前）、怕冷、體重增加、乏力等。
其他表現：記憶力減退、食欲下降、下肢靜脈回流不暢也可能加重水腫。

3.與其他術後水腫的區分

甲狀腺術後水腫還可能由感染、血腫、淋巴回流受阻等引起，但粘液性水腫需通過甲狀腺功能檢測（TSH升高、T3/T4降低）确診。

4.治療方法

替代治療：口服左旋甲狀腺素（如優甲樂）補充激素，需定期複查調整劑量。
輔助措施：嚴重水腫可熱敷或使用活血藥物；若合并靜脈回流問題，需擡高患肢或按摩。

5.注意事項

術後需監測甲狀腺功能，避免擅自停藥。若水腫持續加重或伴隨發熱、疼痛，應及時排查感染或血腫。

以上信息綜合了多個權威來源，如需進一步了解，可參考相關醫學資料或咨詢專科醫生。